I knew I loved you(Созданная маэстро Морриконе для фильма “Once Upon a Time In America” (Однажды в Америке), с абсолютно новой лирикой Алана и Мерилин Бергман) I knew I loved you Before I knew you The hands of time Would lead me to you An evening star Was from afar It guided me here It knew you'd be here Now wrapped in moonlight At last together Here in the incandescent glow We are all we need to know As we softly please each other 'Til the stars and shadows glow And we sleep With our dreams around us It guided me here It knew you'd be here I knew I loved you Before I found you I knew I'd built my world around you Now all my days And all my nights And my tomorrows Will all begin and end With you With you *****************************************************Я знаю, что любила тебяЯ знаю, что любила тебя Еще до того, как узнала тебя, Что рука судьбы Приведёт меня к тебе. Вечерняя звезда Появилась издалека Она вела меня сюда, Она знала, что ты будешь здесь. И сейчас, окутанные лунным светом, Наконец-то вместе, Здесь, в мерцающем свечении, Все, что нам важно – это мы. Как мы нежно ласкаем друг друга, Пока мерцают звезды и тени, И мы спим, Окруженные своими мечтами. Она вела меня сюда, Она знала, что ты будешь здесь. Я знаю, что любила тебя Еще до того, как нашла тебя, Я знала, что построю свой мир вокруг тебя, Теперь все мои дни, И все мои ночи, И моё будущее Будет начинаться и заканчиваться С тобой. С тобой. Автор перевода — Алена Сергеева