Joyeux anniversaire, chère Mireille !С днём рождения, дорогая Мирей!Cette vidéo est présente déjà sur Youtube, mais ici la qualité est meilleure.On aime trop cette chanson en Russie !Этот клип уже присутствует на Ютьюбе, но здесь качество лучше.Эту песню очень любят в России!L`interview avant cette chanson : https://youtu.be/x2bG16-qEaoИнтервью с Мирей перед песней: https://youtu.be/x2bG16-qEaoPardonne-moi ce caprice d'enfantPardonne-moi, reviens moi comme avantJe t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toiPardonne-moi ce caprice d'enfantPardonne-moi, reviens moi comme avantJe t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toiC'était le temps des « je t'aime »Nous deux on vivait heureux dans nos rêvesC'était le temps des « je t'aime »Et puis j'ai voulu voler de mes ailesJe voulais vivre d'autres amoursD'autres « je t'aime », d'autres « toujours »Mais c'est de toi que je rêvais la nuitMon amourPardonne-moi ce caprice d'enfantPardonne-moi, reviens moi comme avantJe t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toiPardonne-moi ce caprice d'enfantPardonne-moi, reviens moi comme avantJe t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toiC'était « vouloir et connaître »Tout de la vie, trop vite peut-êtreC'était découvrir la vieAvec ses peines, ses joies, ses foliesJe voulais vivre comme le tempsSuivre mes heures, vivre au présentPlus je vivais, plus encore je t'aimaisTendrementМирей Матье - Прости мне этот детский капризПрости мне этот детский каприз!Прости меня и вернись ко мне, как прежде!Я так тебя люблю и не могу жить без тебя!Прости мне этот детский каприз!Прости меня и вернись ко мне, как прежде!Я так тебя люблю и не могу жить без тебя!Это было время признаний в любви!Мы с тобой были так счастливы в своих мечтах!Это было время "я люблю тебя"...И затем я захотела летать на своих крыльях,Захотела жить другой любовью,Слышать другие "я люблю тебя", другие "навсегда"...Но именно тебя я вижу ночью во снах,Моя любовь!Прости мне этот детский каприз!Прости меня и вернись ко мне, как прежде!Я так тебя люблю и не могу жить без тебя!Прости мне этот детский каприз!Прости меня и вернись ко мне, как прежде!Я так тебя люблю и не могу жить без тебя!Это было время желания и познанияЖизни! Слишком быстро, быть может...Это было время открытия жизниС её горестью, радостью, безумством!Я хотела идти в ногу со временем,Жить своей жизнью, жить сегодняшним днём!Но чем больше проходило времени, тем я любила тебяНежнее!( Перевод mFrance )Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.comТинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyEКредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимитДебетовая карта ALL Airlines - 500 мильКредитная карта ALL Airlines - 1000 мильДебетовая карта Tinkoff Drive - 500 балловКредитная карта Tinkoff Drive - 1000 балловДебетовая карта ALL Games - 500 балловКредитная карта ALL Games - 1000 балловМобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайтДепозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразовоСтрахование КАСКО - Скидка 10%Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгодаИнвестиции - 500 руб.Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатноВсе эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)