"Когда поёт далёкий друг " — лирическая песня — посвящение французскому актеру и певцу Иву Монтану. Написана поэтом Яковом Хелемским и известным советским композитором Борисом Мокроусовым в 1956 году по просьбе исполнителя песен и киноактера Марка Бернеса. Была очень популярна в конце 50-х годов. Записана М. Н. Бернесом на пластинки. Ив Монтан впоследствии с французским текстом также исполнял мокроусовскую мелодию. Подробно об истории создания песни написано в книге «Марк Бернес. Статьи. Воспоминания о М. Н. Бернесе. Составитель Л. М. Бернес-Бодрова.» и в воспоминаниях Я.Хелемского (см. Ссылки).Задумчивый голос МонтанаЗвучит на короткой волне.И ветки каштанов,Парижских каштанов,В окно заглянули ко мне.Припев: Когда поет далекий друг,Теплей и радостней становится вокруг,И сокращаются большие расстояния,Когда поет хороший друг!А песня все ближе, все ближеЛетит и звенит над Москвой,В ней думы Парижа,Улыбка Парижа,В ней голос народа живой...Влюблённые кружатся парыИ молодость дружит с певцомИ музыке вторят большие бульварыС московским садовым кольцомРадушие наше знакомоПосланцам далёких широтЖеланная гостья в России как домаФранцузская песня живёт