Жак Брель. Не покинь меня. Перевод с французскогоНе покинь меня.Позабудь о том,Что прошло, как дым,Что забыть пора.Позабудь те дни, Что текли водой, Унося с собойЗолотые сны.Позабудь про плен Медленных минут, Что под сердце бьютМстительным "зачем"...Не покинь меня, Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня.Хочешь, для тебяЖемчужин дождяЯ в землях найду, Не знавших дождей?На тебя однуХоть из-под землиСвет моей любвиЗолотом пролью.Хочешь, убежимВ город наших снов, - Правит там любовьИменем твоим...Только не покинь, Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня.Не покинь меня.Я найду слова,Чтобы только тыИх понять могла, - О влюбленных двухСочиню рассказ, Тех, что встретилисьСнова в первый раз.Расскажу тебеОб одном царе,Что зачах в тоске,Не найдя тебя...Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня.Ведь бывает так - Опалит огнемДремлющий вулкан,Погруженный в сон.Ведь бывало так,Что сады цвелиПосреди пустой,Выжженной земли.А когда закатВ небе полыхнет,С черным красный цветОб руку идет...Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня.Не покинь меня.Не услышишь слов,Не увидишь слез,Не тревожься зря,Просто будь такой, Как всегда была, -Снова весела,И танцуй, и пой,Лишь позволь мне статьТенью снов твоих,Тенью рук твоих,Тенью без лица...Не покинь меня,Не покинь меня,Не покинь меня.Перевод Ирис Виртуалис***