Часть серии в середине без перевода.Эпизод № 17 "Танцевальная ночь"Премьера эпизода на TF1: 08/06/92Краткое содержание:Джоанна, Кати и Элен решают принять участие в конкурсе танцев. Но из-за отказа ребят помочь им, Джоанна решает найти кавалеров в бассейне. Задетые за живое и обидевшиеся, Николя, Этьен и Кристиан начинают готовиться…Краткое содержание серии. Натали даёт Джоанне приглашение на благотворительный бал университета северного Парижа, где должен будет проводиться танцевальный конкурс – кто лучше танцует танго. Девочки этому радуются, но у парней оказывается совершенно противоположное мнение. Однако Джоанна не унывает и мигом находит кавалеров на танцы. Первым становится инструктор по плаванию Алекс, которого предприимчивая американка завлекает обычным способом – имитирует, что тонет в бассейне, потом она находит там же ещё двоих. Когда парни видят их сначала в кафе, а потом в гараже, то они меняют мнение. Итогом конкурса Натали, рассчитывавшая его выиграть вместе с Жозе, остаётся недовольна, так как победителями становятся Джоанна и Кристиан. Американка поясняет, что "жюри потрясено тем, что танго танцевали на столе и тем, что дама подкидывала кавалера в воздух".