Miss Independent (оригинал Kelly Clarkson)Мисс Независимость (перевод Лаура Н. из Москвы) iMiss independentMiss self sufficientMiss keep your distanceMiss unafraidMiss out my wayMiss don't let a man interfere, noMiss on her ownMiss almost grownMiss never let a manHelp her off her throneSo, by keeping her heart protectedShe'd never ever feel rejectedLittle miss apprehensiveI said ooo, she fell in loveWhat is this feeling taking overThinking no one could open the doorSurprise it's time,To feel what's realWhat happened to Miss IndependentNo longer need to be defensiveGoodbye old youWhen love is trueMiss guarded heartMiss play it smartMiss if you want to use that lineYou better not start, noBut she miscalculatedShe didn't wantTo end up jadedAnd this Miss decidedNot to miss out on true loveSo, by changing her misconceptionsShe went in a new directionAnd found insideShe felt a connectionShe fell in loveWhat is this feeling taking overThinking no one could open the doorSurprise it's time,To feel what's realWhat happened to Miss IndependentNo longer need to be defensiveGoodbye old youWhen love is trueWhen Miss independent walked awayNo time for love that came her wayShe looked in the mirrorAnd thought todayWhat happened toMiss no longer afraidIt took some time for her to seeHow beautiful love could truly beNo more talk of why can't that be meI'm so glad I finally seeWhat is this feeling taking overThinking no one could open the doorSurprise it's time,To feel what's realWhat happened to Miss IndependentNo longer need to be defensiveGoodbye old youWhen love is trueНезависимая мисс,Самодостаточная –Она держит тебя на расстоянии,И её не запугаешь.У неё свой путь,Она не позволит мужчине вмешаться, нет.Она самостоятельна,Почти взрослая,Эта мисс никогда не позволит мужчинеСвергнуть её с трона.И вот так, защищая своё сердце,Она никогда ничего не чувствовала,Но всегда опасалась.Я сказала: "Оoo!"- она влюбиласьЧто это за чувство, накрывающее с головой,Так, как ничто иное.И вот, пришло времяПочувствовать реальность.Что же случилось с нашей Независимой Мисс?Больше ей не нужна её защита –Прощайте, старые правила,Когда есть настоящая любовьМисс охраняла своё сердце,Она провернула всё просто шикарно.Мисс, если ты не хочешь так начинать-То лучше и не ввязывайся в эту игру.Но она просчиталасьОна не хотелаЗаканчивать всё так же.И эта мисс решилаНе упустить истинную любовь.И ,вот так, меняя свои представления,Она вышла на новый путьИ не просчиталась.Она почувствовала связь-Она влюбиласьЧто это за чувство, накрывающее с головой,Как ничто раньше.Вот и пришло времяПочувствовать реальность.Что же случилось с нашей Независимой Мисс?Больше ей не нужна её защита –Прощайте, старые правила,Когда есть настоящая любовь.Когда Мисс-Независимость ушла,Прошло время любви, что когда-то у неё была.Она смотрела в зеркалоИ подумала сегодняЧто что-то случилось с ней-Почему она больше не боится?Ей понадобилось лишь немного времени, чтобы она увиделаКакой красивой на самом деле может быть любовь,И больше она не думала, почему этого не может с ней приключиться-Я очень рада, что наконец-то вижу это.Что это за чувство, накрывающее с головой,Как ничто раньше.Вот и пришло времяПочувствовать реальность.Что же случилось с нашей Независимой Мисс?Больше ей не нужна её защита –Прощайте, старые правила,Когда есть настоящая любовь.Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kelly_clarkson/miss_independent.html#ixzz1qtpreS9A