Чёрного Плаща угнетает холод, поэтому он решает поехать на отдых. Но прежде, чем он успевает это сделать, он узнаёт об ограблении банков без взлома. ЧП решает расположиться внутри сейфа и выясняет, что необычные светлячки разогревают стенки и расплавляют золото внутри хранилища. Затем они пробуравливают отверстие и дают золоту вытечь через него. Теперь, раздосадованный тем, что не сможет поехать на отдых, пока не раскроет дело, Чёрный Плащ начинает расследование. Он встречает Хладу ван дер Лёд, утку — жертву неудачного эксперимента по заморозке лица, которая теперь вынуждена жить под землёй возле тёплых источников, чтобы сохранять тело тёплым. Она пытается водить Чёрного Плаща вокруг да около, но тот в конце концов понимает, что у неё на уме. Хлада хочет покрыть город золотом, чтобы солнечные лучи, отражающиеся от него, раскаляли здания и Хлада ван дер Лёд могла бы жить в Сен Канаре. Теперь Чёрный Плащ должен остановить её и вернуть город к нормальной жизни. Хватит ли у него жару, чтобы не дать Хладе ван дер Лёд выгнать жителей Сен Канара из города?