Перевод: © Вацлав Невин http://vk.com/vatslav_nevinСм. также "Призрак Оперы" на русском в переложении на клип с участием Сары Брайтман и Стива Харли: http://www.youtube.com/watch?v=m8lmki_JDDwВ киноверсии ария "Призрак Оперы" сокращена на один куплет.Полный текст:КРИСТИНОн жил в мечтах моих,В душе царил...Во сне он звал меня,В свой мир манил...Быть может, это сон?Но, знаю я:Что Призрак Оперы в моейДуше -- он часть меня...ПРИЗРАКСплелись два голосаВ один дуэт...И власти чар моихПредела нет...Твой взор стремится вспять,Ко свету дня...Но, Призрак Оперы в твоейДуше -- он часть тебя...КРИСТИНТвой лик внушает страхТолпе людской...Я маска для тебя...ПРИЗРАКЯ голос твой...ВМЕСТЕТвой / мой лик и голос мой / твойРознить нельзя:Ведь Призрак ОперыВ моей / твоей душе --Он часть меня / тебя...ГОЛОСА ЗА СЦЕНОЙОн там,Незримый Призрак Оперы...Страшись,С тобою Призрак Оперы...ПРИЗРАКМечтая, знала тыВсегда о том,Что явь и таинство...КРИСТИН... в тебе одном...ВМЕСТЕИ в лабиринте, гдеНочь ярче дня,Там Призрак ОперыВ твоей / моей душе --Он часть тебя / меня...ПРИЗРАКПой мне, мой Ангел! Пой!КРИСТИНСо мной,Мой тайный Призрак Оперы...Другие арии на русском: http://vkontakte.ru/phantom_rusПолный перевод мюзикла: http://thephantom.narod.ru