Dame Kiri Te Kanawa (as Arabella) & Kathleen Battle (as Zdenka) sing the Sisters' Duet "Ich danke Fräulein...aber der Richtige" from the act I of the opera "Arabella" by Richard Strauss (1864-1949). From a Broadcast of Metropolitan Opera House, Erich Leinsdorf / conductor. New York, USA, 1983.___________________________Кири Дженет Те Канава (маори Kiri Janette Te Kanawa, имя при рождении - Клэр Мэри Тереза Рострон, англ. Claire Mary Teresa Rawstron, род. 6 марта 1944, Гисборн, Новая Зеландия) - оперная певица (лирическое сопрано). Член Ордена Новой Зеландии, Дама-Командор Ордена Британской империи, Компаньон Ордена Австралии.Маленькую девочку, в жилах которой течет маорийская кровь, удочерили ирландка и маориец. Приемный отец Том Те Канава назвал ее Кири в честь своего отца (что на языке маори означает, в частности, «колокольчик»). Первоначально была поп-певицей, выступала в клубах, в 1965 году стала победительницей конкурса Lexus Song Quest за исполнение арии Vissi d’arte из оперы «Тоска» Пуччини. Получив грант на продолжение музыкального образования, переехала в Лондон, где сделала карьеру на оперной сцене.Достойное место среди звезд мировой оперной сцены Кири Те Канава заняла практически сразу после своего сенсационного дебюта в Ковент-Гардене (1971). Сегодня эту певицу справедливо называют одним из самых ярких сопрано столетия. Ее необыкновенный голос и обширный репертуар, охватывающий музыку разных столетий и европейских школ, привлекали внимание великих дирижеров современности — Клаудио Аббадо, сэра Колина Дэвиса, Шарля Дютуа, Джеймса Ливайна, Зубина Меты, Сейджи Озавы, Георга Шолти.Интересно, что начинала Кири Те Канава как меццо-сопрано и пела репертуар меццо вплоть до 1971 года. Международную известность ей принесли партии Ксении в «Борисе Годунове» М.Мусоргского и Графини в «Свадьбе Фигаро» В.А. Моцарта. Помимо успешных выступлений в Ковент-Гардене, Кири блестяще дебютировала на сцене Метрополитен-оперы в партии Дездемоны («Отелло» Дж.Верди).Отдельного внимания заслуживает многообразие музыкальных интересов Кири Те Канава: помимо опер и классических песен (французских, немецких и британских композиторов), она записала несколько дисков популярных песен Джерома Керна, Джорджа Гершвина, Ирвинга Берлина, а также рождественские песни. В 1990-х гг. она проявила интерес к национальному искусству маори и записала диск народных песен этого народа («Песни маори», EMI Classic, 1999).Свой оперный репертуар Кири Те Канава предпочитает ограничивать. «Мой оперный репертуар не очень велик. Я предпочитаю остановиться на нескольких партиях и выучить их максимально хорошо. Итальянскую оперу, например, я пела очень мало. В основном, Дездемону („Отелло“) и Амелию („Симон Бокканегра“) Дж.Верди. Манон Леско Пуччини я пела только один раз, но эту партию записала. В основном, я пою В.Моцарта и Р.Штрауса», — говорит Кири Те Канава.В 1981 году по радио и ТВ транслировалась ария «Let the Bright Seraphim» из оратории Samson Генделя, исполненная Кири Те Канава на свадьбе Принца Чарльза и Дианы Спенсер.Обладательница двух премий «Грэмми» (1983 г. — за оперу Моцарта «Свадьба Фигаро», 1985 г. — за «Ветсайдскую историю» Л.Бернстайна), Кири Те Канава имеет почетные ученые степени Оксфордского, Кембриджского, Чикагского и многих других университетов. В 1982 г. королева Елизавета вручила ей Oрден Британской Империи (с этого момента Кири Те Канава получила приставку Dame, аналогичную Sir, то есть стала называться Леди Кири Те Канава). В 1990 г. певица была награждена Орденом Австралии, а в 1995 г. — Орденом Новой Зеландии.Кири Те Канава не любит обсуждать свою личную жизнь. В 1967 г. Кири вышла замуж за австралийского инженера Десмонда Парка, с которым познакомилась «вслепую». Пара усыновила двух детей — Антонию и Томаса (в 1976 и 1979 годах). В 1997 г. супруги развелись_____________________________________Кэтлин Бэттл (англ. Kathleen Battle; 13 августа 1948, Портсмут, Огайо, США) — американская оперная и камерная певица (лирико-колоратурное сопрано), много концертировала со спиричуэлс, пятикратный лауреат премии «Грэмми».В семье она была седьмым ребенком. С самого детства Кэтлин интересовалась музыкой. Не удивительно, ведь мать будущей актрисы (афроамериканка по происхождению) увлекалась оперой. Благодаря собственной матери, Кэтлин впервые познакомилась с настоящей оперной музыкой.Баттл училась в музыкальной школе, где ее учителем и наставником был опытный американский музыкант – Чарльз Уорни. Учитель сразу же обратил внимание на очевидный талант молодой певицы и стал усердно развивать его. Чарльз охарактеризовал Кэтлин как «маленькое чудо с волшебным голосом». Он всегда говорил, что Баттл родилась для того, чтобы петь и дарить людям свой невероятный голос.Кэтлин была отличной студенткой в университете, где обучалась в течение некоторого времени. Учителя хорошо отзывались о будущей актрисе, говоря о ее трудолюбии и упорстве. Дебют 1972 (концерт с Нью-Йоркским филармоническим оркестром). В течение всего 1972-ого года Баттл гастролировала по Америке (тогда она побывала в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Кливленде).В 1975 выступила впервые на театральной сцене (Детройт, партия Розины). В сезоне 1977/78 дебютировала в Метрополитен Опера. В 1979 участвовала в Глайндборнском фестивале, где пела партию Нерины в опере "Вознагражденная верность" Гайдна. С успехом исполнила партию Зербинетты в Ковент Гардене (1985). Регулярно выступала на Зальцбургском фестивале (с 1982). Среди партий Памина, Сюзанна, Адина, Деспина в "Так поступают все", Церлина в "Дон Жуане", Эльвира в "Итальянке в Алжире". Среди записей партии Зербинетты (дир. Ливайн, DG), Оскара в "Бале-маскараде" (дир. Шолти, Decca); оперы Рихарда Штрауса, вокально-симфонические произведения Феликса Мендельсона, Карла Орфа и др.Пела в коронационной мессе В.А.Моцарта в Ватикане 29 июня 1985 года с оркестром Венской филармонии под управлением Герберта фон Караянa в Базилике святого Петра, во время празднования Большой мессы, проводимой Папой Римским Иоанном Павлом Вторым.16 апреля 2008 года она пела для Папы Римского Бенедикта XVI по случаю его государственного визита в Белый дом.Награды и премии:1985 — Премия Лоуренса Оливье за роль Зербинетты в «Ариадне на Наксосе»1986 — Премия «Грэмми»1987 — Премия «Грэмми» в двух номинациях1992 — Премия «Грэмми»1992 — Премия «Эмми»1993 — Премия «Грэмми»