There's a calm surrenderTo the rush of dayWhen the heat of the rolling worldCan be turned awayAn enchanted moment,And it sees me throughIt's enough for this restless warriorJust to be with youAnd can you feel the love tonightIt is where we areIt's enough for this wide-eyed wandererThat we've got this farAnd can you feel the love tonightHow it's laid to rest?It's enough to make kings and vagabondsBelieve the very best.There's a time for everyoneIf they only learnThat the twisting kaleidoscopeMoves us all in turnThere's a rhyme and reasonTo the wild outdoorsWhen the heart of this star-crossed voyagerBeats in time with yoursAnd can you feel the love tonightIt is where we areIt's enough for this wide-eyed wandererThat we've got this farAnd can you feel the love tonightHow it's laid to rest?It's enough to make kings and vagabondsBelieve the very best.Так легко поддатьсяПроблемам тяжким дня,Но от всех мирских суетМожно улететь.Помню то мгновение –Стал свободным я,Мне хватило, чтобы стать спокойным,Просто быть с тобой.Нас вместе поведёт любовь –Чудесен этот мир,Хватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,Где царит покой.Мы людям принесём любовь,Принесём покой.Пусть поймут, и богачи, и бедные,Любовь всего сильней.Нам с тобой всё не понять,Лучше просто верь,И жизнь встряхнёт калейдоскопЭтих ярких чувств.Без цели, без причины,И даже без жилья,И у бродяги сердце светитсяЯрче, чем звезда.Нас вместе поведёт любовь –Чудесен этот мир,Хватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,Где царит покой.Мы людям принесём любовь,Принесём покой.Пусть поймут, и богачи, и бедные,Любовь всего сильней.Автор перевода — Инна СолошенкоОригинал: http://en.lyrsense.com/elton_john/can_you_feel_the_love_tonightCopyright: http://lyrsense.com ©