==============Living Dead Beat==============Альбом: Are You Dead Yet? (2005)В ролях:• Alexi Laiho – вокал, гитара• Janne Warman – клавишные• Jaska Raatikainen – ударные • Roope Latvala – гитара• Henkka Seppala – бас(Laiho)Look out!Once again waiting for the darkness, beat upspun and scarred Prepare for another warDay by day we decay Sunlight, get out of my wayDig up yourself from your graveMy generation in the gutter,Not exactly a motherfucking role modelto you looking down on meF*CK YOU, B*TCHAin't got time for the future or the pastLive for the moment, make it lastAs long as the twilight veilsThe decadence we embraceMore than the ones we loveWe`re ardent, we`re burning down,,,Not afraid of crying, sorrow and foeNot afraid of falling down belowTo the night, recklessly we flyLike living dead, we'll never dieStalling the sandman, fighting backdrinking like a madman, run away from the light to comeSHIT FALLS DOWNSun comes up shining brightTime to close your eyes,,,Not afraid of crying, sorrow and foeNot afraid of falling down belowTo the night, recklessly we flyLike living dead, we'll never dieAs long as the twilight veilsThe decadence we embraceMore than the ones we loveWe`re ardent, we`re burning down,,,Not afraid of crying, sorrow and foeNot afraid of falling down belowTo the night, recklessly we flyLike living dead, we'll never die===================Ритм живых мертвецов===================Берегись!Очередной раз ожидая темноты, избитый,Скрюченный и покрытый шрамами. Готовься к очередной войне.День за днём мы разлагались. Уберите с моего пути солнечный свет.Выкопай себя самого из своей могилы.Моё поколение в сточной канаве –Не слишком греб*нутый образец для подражанияСмотрит сверху вниз на меня –ДА ПОШЁЛ ТЫ, С*КА!Не бывает ни будущего, ни прошлого,Жизнь – только настоящее, и оно длится вечно!До тех пор пока сумеречная вуальПокрывает разложение, мы обнимаемСильнее тех, кого любим,Мы пылаем, мы сгораем дотла.Не бойся крика, печали и врагов,Не бойся глубже падатьВ ночь, мы опрометчиво летим.Мы живые мертвецы, и мы никогда не умрём.Останови песочного человечка, сопротивляйся ему,Напейся до чёртиков, беги прочь от света,Чёрт, он падает вниз!Солнце восходит, ярко сияя,Пора закрывать глаза…Не бойся крика, печали и врагов,Не бойся глубже падатьВ ночь, мы опрометчиво летим.Мы живые мертвецы, и мы никогда не умрём.До тех пор пока сумеречная вуальПокрывает разложение, мы обнимаемСильнее тех, кого любим,Мы пылаем, мы сгораем дотла.Не бойся крика, печали и врагов,Не бойся глубже падатьВ ночь, мы опрометчиво летим.Мы живые мертвецы, и мы никогда не умрём.*Песочный человечек - сказочный человечек, который засыпает глаза песком, навевая сонВторой вариант перевода===================Ритм живых мертвецов===================Снова ожидая темноты, избитыйизмученный и покрытый шрамами. Готовься к ещё одной войнеДень за днём мы распадаемся. Солнечный свет, уберись с моей дорогиВыкопай себя из своей могилыМое поколение в грязи,Не совсем ублюдочный образец для подражанияСмотрящий на меня свысокаПошел ты, сука!Не времени для будущего или прошлогоЖиви настоящим, заставь это длиться вечноПока сумерки прикрываютГнильё, мы обнимаемсяБольше чем те, кого мы любимМы пылаем, мы сгораем дотла...Не бойся крика, горя и врагаНе бойся глубже погрузитьсяВ ночь, мы опрометчиво летимКак живые мертвецы, мы никогда не умремХватит спать, сопротивляйсябухая как сумасшедший, беги прочь от проникающего светаДЕРЬМО ПАДАЕТ!Солнце восходит ярко сияяВремя закрыть твои глаза...Не бойся крика, горя и врагаНе бойся глубже погрузитьсяВ ночь, мы опрометчиво летимКак живые мертвецы, мы никогда не умремПока сумерки прикрываютГнильё, мы обнимаемсяБольше чем те, кого мы любимМы пылаем, мы сгораем дотла...Не бойся крика, горя и врагаНе бойся глубже погрузитьсяВ ночь, мы опрометчиво летимКак живые мертвецы, мы никогда не умрем