==========Ohne Dich==========Альбом: Reise, Reise (2004)Состав группы: • Christoph Schneider – ударные • Christian Lorenz – клавишные • Till Lindemann – вокал • Paul Landers – гитара • Richard Z, Kruspe – гитара • Oliver Riedel – бас Ich werde in die Tannen gehndahin wo ich sie zuletzt gesehnDoch der Abend wirft ein Tuch aufs Landund auf die Wege hinterm WaldesrandUnd der Wald der steht so schwarz und leerweh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehrOhne dich kann ich nicht sein, ohne dichmit dir bin ich auch allein, ohne dichOhne dich zahl ich die Stunden, ohne dichmit dir stehen die Sekunden, Lohnen nichtAuf den Asten in den Grabenist es nun still und ohne LebenUnd das Atmen fallt mir ach so schwerweh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehrOhne dich kann ich nicht sein, ohne dichmit dir bin ich auch allein, ohne dichOhne dich zahl ich die Stunden, ohne dichmit dir stehen die Sekunden, Lohnen nichtOhne dich Ohne dichUnd das Atmen fallt mir ach so schwerweh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehrOhne dich kann ich nicht sein, ohne dichmit dir bin ich auch allein, ohne dichOhne dich zahl ich die Stunden, ohne dichmit dir stehen die Sekunden, Lohnen nichtOhne dich Ohne dichOhne dich Ohne dichOhne dich=========Без тебя=========Сквозь лапник выйду в бор густой,Где виделся в последний раз с тобой.Укутал вечер бархатным платкомПуть мой извилистый в краю лесном.И черный лес стоит в затишье.Больно мне, больно!И пения птиц не слышно.Без тебя я сам не свой. Без тебя.Сам наедине с собой, вне себя.Без тебя часы считаю, а с тобой.Все секунды замирают. И покой.На вершинах и в лощинеЖизнь уснула, сердце стынет.Стихло все и грудь не дышит.Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.Без тебя я сам не свой. Без тебя.Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)Без тебя часы считаю, а с тобой.Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)Сердце замерло и грудь не дышит.Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.Без тебя я сам не свой. Без тебя.Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)Без тебя часы считаю, а с тобой.Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)Без тебя, без тебя,Без тебя, без тебя,Без тебя, без тебя...=======================================================================================Ohne Dich (нем. «Без тебя») — шестнадцатый сингл группы Rammstein.ВидеоклипВидеоклип делался с 23 по 25 октября 2004 года в долине Каун, а также на леднике долины Pitz (Тироль, Австрия). По сюжету все участники группы взбираются на гору. Тилль во время восхождения срывается и падает вниз. Его друзья вынуждены ампутировать ему отмороженную ногу, а потом несут покалеченного и умирающего Тилля на самую вершину горы. Перед смертью Тилль успевает осмотреть с вершины горы всю долину.Интересные фактыПомимо оригинального видеоклипа песню Ohne dich сопровождают два достаточно популярных видеоряда. Один из них является нарезкой отдельных эпизодов из фильма ``Stalingrad`` (в частности, включен отрывок эпизода с ампутацией ноги солдату вермахта), второй - трейлером к игре "Halo Wars".