villone66Опубликовано: 21 окт. 2011 г.https://www.youtube.com/watch?v=oWXedTIObmMLa Pioggia Gigliola Cinquetti Partecipa AI Migliori Anni 2011-21 ottobre 2011ДождьВ газете я читала, чтопогода переменится,черные тучи в небе, иворобьи не будутбольше летать там.Кто знает, почему?Я никогда не изменюсь,нет, никогда не изменюсь!Может рухнуть мир, ноно какое мне дело?Дождь не намочит нашу любовь,когда небо голубое,Дождя, дождя не существует,если ты смотришь на меня.Выброси зонт, любимый,от которого нет больше прока,нет больше прока, если здесь ты.Температура опускается,пропадает солнце,зима наводит страх на всех, новнутри меня горит огонь,который не погаснет.И знаешь почему?Я никогда не изменюсь,нет, никогда не изменюсь!Может рухнуть мир, ноно какое мне дело?Дождь не намочит нашу любовь,когда небо голубое,Дождя, дождя не существует,если ты смотришь на меня.Выброси зонт, любимый,от которого нет больше прока.Дождя, дождя не существует,если ты смотришь на меня.Выброси зонт, любимый,от которого нет больше прока.Дождь не намочит нашу любовь,когда небо голубое,небо голубое.Автор перевода — Елена ЕгороваДжильо́ла Чинкве́тти (Чинкуэ́тти; итал. Gigliola Cinquetti, род. 20 декабря 1947, Верона, Италия) — итальянская певица и телеведущая, победительница конкурса песни «Евровидение-1964».В 1963 году стала победительницей музыкального фестиваля в Кастрокаро. После этого в возрасте 16 лет выиграла фестиваль песни в Сан-Ремо. В 1964 году представляла Италию на конкурсе песни Евровидение, где завоевала первое место с песней «Non ho l’étà» и обрела международное признание. В 1966 году записала ещё один международный хит — «Dio, come ti amo». В этом же году вновь победила в Сан-Ремо в дуэте с Доменико Модуньо.В 1974 году во второй раз участвовала в конкурсе Евровидение с композицией «Si» и заняла второе место, уступив лишь квартету ABBA. Однако исполнение данной песни в Италии было подвергнуто цензуре по причине того, что проведение конкурса совпало с кампанией по проведению референдума о разрешении разводов, и название песни «Si» («Да») могло быть воспринято как агитация. В 1975 году песня «Alle porte del sole», записанная Чинкуетти за два года до этого, заняла 17-е место в хит-параде журнала «Биллборд». Джильола пела на итальянском, французском, испанском, немецком, японском и английском языках.В 1985 году на фестивале песни в Сан-Ремо Чинкветти заняла 3-е место с песней «Chiamalo Amore» (рус. Назови это любовью; 788 722 голоса), уступив Луису Мигелю — (2-е место, 843 494 голоса) и Ricchi e Poveri (1-е место, 1 506 812 голосов).В 1991 году совместно с Тото Кутуньо была ведущей конкурса песни Евровидение, проходившего в Риме. Затем стала профессиональным журналистом и телеведущей. В настоящее время ведёт собственную программу на телеканале RAI.