L'adattamento italiano di questa canzone di Dalida, stato curato da Roberto Arnaldi, meglio conosciuto dal pubblico di Radio e TeleMontecarlo con il nome di Robertino, gi autore per Dal di altri brani, quali tra gli altri "Tua Moglie", "Ciao come stai", "Manuel" e "18 anni". Sembra che i discografici dell'epoca non fossero molto daccordo su questo brano, giudicato troppo...... "semplice".....e per qualcuno addirittura offensivo nei confronti degli emigranti (sic!)....Come al solito, i fans hanno pensato e deciso diversamente visto che diventato un classico molto amato del repertorio di Dal.