Рижская киностудия, 1956Режиссер: Эдуард Пенцлин В ролях: Вия Артмане, Жанис Катлапс, Харийс Авенс, Инесе Гулбе, Эдуардс Павулс, Дзидра Ритенберга, Анта Клинтс, Астрида Гулбе, Артурс Вилкс, Валдемарс Зандбергс, Борис ПраудиньшПеревод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж Рижской киностудии + VO (Franek Monk) на пропущенные эпизодыРежиссёр дубляжа: А ЛироваЗвукооператор: С. ТрегуловаРоли дублировали: Марк Бернес, Полина Карповская, Татьяна Денисова, Анна Волгина, Виталий Гофрат, Петр Горин, Елена Романова, Н.Пендраковская, Николай Соколовский, Агрий Аугшкап, Владимир Жук, Юрий ЮровскийВ ролях:Жанис Катлапс / Žanis Katlaps ... Спрогис / Sproģis - дублирует Марк БернесВия Артмане / Vija Artmane ... Рута / Ruta - дублирует Полина КарповскаяИнесе Гулбе / Inese Gulbe ... Айна / Aina - дублирует Татьяна ДенисоваАнта Клинтс / Anta Klints ... бабушка / vecmāmiņa - дублирует Анна ВолгинаХарий Авенс / Harijs Avens ... Гулбис / Gulbis - дублирует Виталий ГофратЭдуард Павулс / Eduards Pāvuls ... Юрис / Juris - дублирует Пётр ГоринДзидра Ритенберга / Dzidra Ritenberga ... Милда / Milda - дублирует Хелена РомановаАртур Вилкс / Artur Vilks ... Ронис / Ronis - дублирует Юрий ЮровскийАстрида Гулбе / Astrīda Gulbe ... Велта / Velta - дублирует Н.ПендраковскаяВолдемар Зандбергс / Valdemārs Zandbergs ... Доспехин / Dospehins - дублирует Николай СоколовскийАлфредс Яунушанс / Alfrēds Jaunušans ... Калашников / Kalašņikovs - дублирует Агрий АугшкапАртур Димитерс / Artūrs Dimiters ... адвокат / advokāts - дублирует Владимир ЖукБорис Праудин / Boriss Praudiņš ... Бирзе / BirzeАльма Абеле / Alma Ābele ...Ольга Леяскалне-Ликума / Olga Lejaskalne-LĪkuma ...Ответственный работник пароходства Ронис не принял своевременных мер по оказанию помощи рыболовному сейнеру "Банга". После шторма судно в порт не вернулось. Стремясь замести следы преступления, Ронис перекладывает вину на капитана парохода "Даугава" Спрогиса. Капитана отстраняют от командования судном. Спрогис стал простым шофером. Жена Рута ушла от него...* Дебют в кино Вии Артмане и сразу главная роль в фильме.* Дебют в кино Эдуарда Павулса. Если не считать появления на несколько секунд в массовке фильма "К новому берегу".