Оригинальное название: Эти великолепные мужчины на своих летательных аппаратах, или Как я долетел из Лондона до Парижа за 25 часов 11 минут / Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutesШирокоформатная версия фильма.1910 год. Газетный магнат лорд Роунслей, желая доказать, что Британия - номер первый не только на море, но и в воздухе, назначает приз в 10000 фунтов тому, кто выиграет авиагонку через Ла-Манш. В борьбу за приз вступают американский ковбой вместе с дочерью лорда, бравый лейтенант британских ВВС, злодей-англичанин, вечно влюбленный француз, фанатичный немецкий полковник, итальянский граф и японский военный пилот.Режиссер Кен ЭннакинРоли исполняют и дублируют:Ньютон - Стюарт Уитмен - Феликс ЯворскийПатриция - Сара Майлс - Надежда РумянцеваРичард - Джеймс Фокс - Вячеслав ТихоновСэр Перси - Терри-Томас - Зиновий ГердтГраф Эмилио - Альберто Сорди - Артем КарапетянЛорд Роунслей - Роберт Морли - Сергей ЦейцПолковник - Герт Фребе - Евгений ВесникДюбуа - Жан-Пьер Кассель - Александр БелявскийТекст от автора читает Ростислав ПляттФильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1968 г.Режиссер дубляжа Евгений АлексеевАвтор русского текста Алексей АлексеевВыход в советский прокат - ноябрь 1968 г.