=================My Heart Will Go On=================Альбом: Let's Talk About Love (1997)(James Horner, Will Jennings)Every night in my dreamsI see you, I feel youThat is how I know you go on.Far across the distanceAnd spaces between usYou have come to show you go onNear,Far,wherever you areI believe that the heart does go onOnce more, you opened the doorAnd you`re here in my heart,And my heart will go on and onLove can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd never let go till we`re oneLove was when I loved you,One true time I hold toIn my life we'll always go onNear, far, wherever you areI believe that the heart does go onOnce more, you opened the doorAnd you`re here in my heart,And my heart will go on and onYou`re here, there's nothing I fearAnd I know that my heart will go onWe'll stay, forever this wayYou are safe in my heartAnd my heart will go on and on.=========================Моё сердце будет биться вечно=========================Каждую ночь во снеЯ вижу тебя, чувствую твое присутствие.И поэтому я знаю - ты жив.Через разделившие насБесконечные пространстваТы пришел, чтобы дать мне знать, что тыжив.Припев:Рядом или вдали, где бы ты ни был,Я верю, твое сердце еще бьется.Еще раз ты войдешь в мои двери,Потому что ты здесь, в моем сердце,А мое сердце биться не перестанет.Может случиться так, что любовькоснется нас лишь однажды,Но это будет любовь на всю жизнь -Она не покинет нас до самого конца.Моей любовью был ты,Единственной, настоящей любовью,которой я живу до сих пор,И для меня она вечна.Припев:Ты со мной, чего мне бояться?Я знаю, мое сердце выдержит.Мы всегда будем вместе.Здесь, в моем сердце, тебе ничто неугрожает,А мое сердце будет биться вечно.=====================Я буду любить тебя вечно=====================Каждую ночь в моих снахЯ вижу тебя. Я чувствую тебя.Так я знаю что ты любишь меня.Преодолев расстоянияИ преграды между нами,Ты пришел показать что любишь меня.Близко или далеко, где бы ты ни был -Я верю что любовь вечна,Снова ты открываешь двериИ ты здесь, в моем сердцеИ я буду любить тебя вечно.Любовь может коснуться нас однаждыИ длиться всю жизнь -И никогда не уйдет, пока не станем одним целым.Любовь существовала когда я любила тебя -Единственная которая останется навсегдаВ моей жизни — мы будем вечно любить друг друга.Близко или далеко, где бы ты ни был -Я верю что любовь вечна,Снова ты открываешь двериИ ты здесь, в моем сердцеИ я буду любить тебя вечно.Ты здесь, страха нет,И я знаю что я буду вечно любить тебяТак мы будем неразлучны навсегдаТы сохранен в моем сердцеИ я буду любить тебя вечно.====================================================================================My Heart Will Go On («Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, заглавная композиция фильма «Титаник» (1997). Считается самым большим хитом Селин Дион и одним из самых продаваемых в истории, будучи на 14-ом месте в списке наиболее успешных песен за всю историю музыки. Песня достигла первого места в чартах многих стран мира, включая United World Chart. Также песня получила премию «Оскар» как лучшая песня (англ. Best Original Song) в 1997 году. На премии Грэмми в 1999 она выиграла номинации Запись года, Песня года, Лучший женский исполнитель и Лучшая написанная для фильма песня. В 1998 году песня выиграла Золотой глобус. Кроме того она получила множество других премий и наград.Клип на песню вышел в конце 1997 года, режиссером стал Билли Вудрофф. Позже он был включен в DVD издание All the Way… A Decade of Song & Video.