Мордехай ГебиртигКомпозиторМордехай Гебиртиг — еврейский композитор и поэт-песенник. Один из самых известных авторов песен в еврейском мире 1920—1930-х гг. Писал он на своем родном языке идиш, опираясь на еврейскую народную мелодику. Написал около 600 песен. ВикипедияРодился: 4 апреля 1877 г., Краков, ПольшаУмер: 4 июня 1942 г., Краковское геттоПесни: ReyzeleПесня варшавского гетто /идиш/Музыка и текст: Мордехай Гебиртиг (1877-1942)Перевод:Горит, братцы, горит,Ой, наш бедный городок, - не дай бог, - горит,Злые ветры остервенелоРвут, ломают, раздувают.Огонь становится сильнее,Всё вокруг горит.А вы стоите вокруг и смотрите,Сложа руки.А вы стоите вокруг и смотрите -Наш городок горит.Горит, братцы, горит,Ой, наш бедный городок, - не дай бог, - горит,Огненные языки ужеОхватили весь городок.Злые ветра метут,Весь городок горит.А вы стоите вокруг и смотрите,Сложа руки.А вы стоите вокруг и смотрите -Наш городок горит.Горит, братцы, горит,Может, - не дай бог, - наступить момент,Что наш город, с нами вместе,В пепел будет огнем превращен.Останутся, - как после сражения -только пустые, черные стены.А вы стоите вокруг и смотрите,Сложа руки.А вы стоите вокруг и смотрите -Наш городок горит.Горит, братцы, горит,Только вы можете себе помочь,Если вами городок любим,берите ведра и тушите огонь.Тушите его своей собственной кровью,Докажите, что вы это можете.Не стойте вокруг, братья, и не смотрите,Сложа руки.Не стойте, братья, тушите огонь -Наш городок горит.http://les-paroles-de-chansons.com/ch...ИСТОЧНИК: https://sites.google.com/site/ernstbush/pesni-i-ih-istoria-mp3-file-1/spisok/gorit-1938