The Beatles перевод GirlВиктор Вилли-Рок ДЕВУШКА (эквиритм-перевод)Есть тут кто-нибудь, кто смог бы мой рассказ послушать,Как знаком был с девушкой одной?Той, что может от желанья к ней покой разрушить,Но не жаль мне, что была со мной Она... У-утссс... Мм-да...Всякий раз, когда с трудом я с ней решал расстаться,Плакать начинала, загрустив,Обещала мне весь мир, чтоб я не смог не сдаться,Не поняв её, но всё ж простив,Она... У-утссс... М-мда... Той, что при знакомых всех, старалась выставить на смехГлупцом... А, при комплиментах ей, смотрела лишь все холоднейВ лицо... О!.. О!.. О!.. Она.. У-утсссс... Мм-да...Кто-то в детстве ей внушил, что боль - путь к наслажденью?Если скажут, может, разберёт,Что на встречи с ней шёл парень не для унижений?Иль поймёт лишь если он умрёт?Она... У-утссс... М-мда...------------------------------------------------------------------------------------The Beatles GIRL (Lennon/McCartney)альбомRUBBER SOUL выпуск 3.12.1965г. ДЕВУШКА (эквиритм-перевод)Есть тут кто-нибудь, кто смог бы мой рассказ послушать,Как знаком был с девушкой одной?Той, что может от желанья к ней покой разрушить,Но не жаль мне, что была со мной Она... У-утссс... Мм-да...Всякий раз, когда с трудом я с ней решал расстаться,Плакать начинала, загрустив,Обещала мне весь мир, чтоб я не смог не сдаться,Не поняв её, но всё ж простив,Она... У-утссс... М-мда... Той, что при знакомых всех, старалась выставить на смехГлупцом... А, при комплиментах ей, смотрела лишь все холоднейВ лицо... О!.. О!.. О!.. Она.. У-утсссс... Мм-да...Кто-то в детстве ей внушил, что боль - путь к наслажденью?Если скажут, может, разберёт,Что на встречи с ней шёл парень не для унижений?Иль поймёт лишь если он умрёт?Она... У-утссс... М-мда...------------------------------------------------------------------------------------The Beatles GIRL (Lennon/McCartney)альбомRUBBER SOUL выпуск 3.12.1965г.