Remastered sound from CD============Late Goodbye============Альбом: Signs of Life (2005)Состав группы:• Marko Saaresto – vocals• Olli Tukiainen – guitars• Markus Kaarlonen (Captain) – keyboard In our headlights,Staring, bleak,Beer cans, deer's eyesOn the asphalt underneath,our crushed plans and my liesLonely street signs, powerlines,they keep on flashing, flashing byAnd we keep driving into the nightIt's a late goodbye, such a late goodbyeAnd we keep driving into the nightIt's a late goodbyeYour breath hot upon my cheeck,and we crossed, that lineYou made me strong when I was feeling weak,And we crossed, that one timeScreaming stop signs, staring wild eyes,keep on flashing, flashing byAnd we keep driving into the nightIt's a late goodbye, such a late goodbyeAnd we keep driving into the nightIt's a late goodbyeThe devil grins from ear to earwhen he sees the hand he's dealt usPoints at your flaming hair,and then we`re playing hide and seekI can't breathe easy here,less our trail's gone cold behind usTill` in the john mirror you stareat yourself grown old and weakAnd we keep driving into the nightIt's a late goodbye, such a late goodbyeAnd we keep driving into the nightIt's a late goodbye...================Позднее прощание================В свете наших фар,Уныло вглядывающихся в мрак, -Банки из-под пива, оленьи глаза.На асфальте под нами -Наши сокрушённые планы и моя ложь.Одинокие уличные знаки, линии элекропередачПродолжают проноситься мимо, мимо...И мы едем дальше в ночь,Это позднее прощание, такое позднее прощание.И мы едем дальше в ночь,Это позднее прощание.Твоё дыхание обжигает мою щёку,И мы перешли ту линию.Ты сделала меня сильным, когда я был слабым,И мы перешли линию ещё раз.Кричащие стоп-знаки, расширенные глазаПродолжают проноситься мимо, мимо...И мы едем дальше в ночь,Это позднее прощание, такое позднее прощание.И мы едем дальше в ночь,Это позднее прощание.Дьявол злобно оскаливается до ушей,Видя руку, он заключает с нами сделку.Отвлекает меня на твои огненные волосы,И мы играем в прятки.Я не вздохну свободно, покаНаши следы не остынут за нами,Пока в зеркале ванной ты не увидишьСебя состарившейся и обессиленной...И мы едем дальше в ночь,Это позднее прощание, такое позднее прощание.И мы едем дальше в ночь,Это позднее прощание...======================================================================================«Late Goodbye» — песня финской рок-группы Poets of the Fall, в 2003 году ставшая музыкальной темой для компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne, а также одноименный сингл с дебютного альбома группы Signs of Life. Сингл достиг 14 позиции в официальном финском чарте синглов. а также первой строчки в Top 30 чарте радио Suomipop.Песня Late Goodbye основана на поэме, написанной автором сценария серии игры Max Payne Сэмом Лэйком.Марко Сааресто об истории песни ``Late Goodbye``: Ребята из Remedy до этого слышали нашу музыку и попросили нас написать песню для игры. Мы с радостью согласились. Сэм Лэйк прислал мне поэму, которую он написал, и сказал, что для стихов я могу использовать любые образы которые она навеет у меня в голове. Было здорово, когда в процессе работы над песней у меня появилось вдохновение. Той же ночью я сел на полу кухни со своей гитарой и написал песнюMax Payne 2В течение игры игрок может несколько раз услышать песню: * Она слышна через наушники вахтёра, убирающегося в доме Макса. Он также напевает слова песни. * Уборщик играет мелодию её припева на рояле в течение 24 секунд в одной из комнат здания, где жили несколько членов Внутреннего Круга. * Когда плохие парни из игры не стреляют и не разговаривают, они часто насвистывают или напевают песню. * Мона Сакс поёт её в душе своей квартиры в парке развлечений Адрес Неизвестен. * Она звучит во время титров в конце игры.