О, если б мог выразить в звуке (муз. Леонида Дмитриевича Малашкина - ст. Григория Андреевича Лишина)О, ЕСЛИ Б МОГ ВЫРАЗИТЬ В ЗВУКЕ... Музыка Л. МалашкинаСлова Г. ЛишинаО, если б мог выразить в звукеВсю силу страданий моих,В душе твоей стихли бы муки,И ропот сомненья затих.И я б отдохнул, дорогая,Страдание высказав всё;Заветному звуку внимая,Разбилось бы сердце мое.Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.По другим источникам, музыка также принадлежит Г. Лишину:О, если бы выразить в звукеВсю силу страданий моих, -В душе твоей стихли бы мукиИ ропот сомненья затих!И я б отдохнул, дорогая,(И я б отдохнула, мой милый,)Страдание высказав всё,И я б отдохнул, дорогая,(И я б отдохнула, мой милый,)Страдание высказав всё.Заветному звуку внимая,Разбилось бы сердце мое,Заветному звуку внимая,Разбилось бы сердце мое.Гори, гори, моя звезда! Сост. и муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004, с. 180-181, с прим.: "В справочной литературе 1960-х годов и в изданиях XX века автором музыки назван Л. Малашкин.АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ***Г. А. ЛишинО, если б мог выразить в звукеВсю силу страданий моих,В душе моей стихли бы мукиИ ропот сомненья затих!И я б отдохнул, дорогая,Страдание высказав всё,Заветному звуку внимая,Разбилось бы сердце мое.<1876>Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. - М.: Худож. лит., 1989. - (Классики и современники. Поэтич. б-ка).Г. А. Лишин (1854-1888)