Идея фильма была навеяна Жермен Дюлак стихотворением Приглашение к путешествию (Шарль Пьер Бодлер).Сама история практически изложена Жермен Дюлак в единственном интертитре (в самом начале фильма), который она включила в свой фильм: Женщина, к которой охладел муж, отправляется вечером в бар, чтобы отвлечься. Там она встречает офицера флота. Когда он узнает, что у неё есть ребенок, он тотчас же заканчивает завязавшиеся было между ними отношения. Простая история, которая обходится без интертитров. Я пыталась передать идею через изображения. Надеюсь, что зрители поддержат мою попытку.А вот, собственно, и само стихотворение, которое те, кто постарше, хорошо помнят (в переводе И.Озеровой) по некогда популярнейшему альбому Давида Тухманова По волне моей памяти:Дитя, сестра моя,Уедем в те края,Где мы с тобой не разлучаться сможем.Где для любви - века,Где даже смерть легка,В краю желанном, на тебя похожем.И солнца влажный луч Среди ненастных туч Усталого ума легко коснется.Твоих неверных глаз Таинственный приказ.В соленой пелене два черных солнцаИ мы войдем вдвоем в высокий древний дом,Где временем уют отполирован,Где аромат цветов - изысканным вином.Где смутной амброй воздух околдован.Под тонким льдом стекла бездонны зеркала.Восточный блеск играет каждой гранью.Все говорит, в тиши, на языке души,Единственном, достойном пониманья.В каналах корабли В дремотный дрейф легли.Бродячий нрав их голубого цвета.Сюда пригнал их бриз,Исполнив твой каприз.Они пришли с другого края света.А солнечный закат,Соткал полям наряд,Одел каналы, улицы и зданья.И блеском золотым весь город одержим,В неистовом, предсумрачном сиянье...Дитя, сестра моя,Уедем в те края,Где мы с тобой не разлучаться сможем.Где для любви - века,Где даже смерть легка,В краю желанном, на тебя похожем.