Название: Война и мирОригинальное название: War and PeaceГод выпуска: 1956Страна: США, ИталияЖанр: Мелодрама, драма, военный, историческийПродолжительность: 03:27:16Перевод: Дублированый (фильм дублирован на киностудии им. М.Горького, режиссер дубляжа – А.Золотницкий, звукооператор дубляжа – Л.Канн)Режиссер: Кинг Видор / King VidorВ ролях:Наташа Ростова - Одри Хепберн / Audrey Hepburn - (М.Виноградова)Пьер Безухов - Генри Фонда / Henry Fonda - (М.Бернес)Андрей Болконский - Мэл Феррер / Mel Ferrer - (В.Дружников)Граф Ростов - Бэрри Джонс / Barry Jones - (Р.Плятт)Графиня Ростова – Леа Сейдл / Lea Seidl - (Е.Егорова)Николай – Джереми Бретт / Jeremy Brett - (В.Ларионов)Петя – Сэн Баретт / Sean Barrett - (Ю.Кротенко)Соня – Мэй Бритт / May Britt - (А.Кончакова)Княжна Марья – Анна Мария Ферреро / Anna Maria Ferrero - (З.Земнухова)Долохов - Хельмут Дантин / Helmut Dantine - (Б.Кордунов)Платон Каратаев – Джон Миллз / John Mills - (К.Тырнов)Кутузов - Оскар Гомолка / Oskar Homolka - (Л.Свердлин)Наполеон - Херберт Лом / Herbert Lom - (В.Кенигсон)Анатоль Курагин - Витторио Гассман / Vittorio GassmanЭлен Безухова - Анита Экберг / Anita EkbergКнязь Курагин - Туллио Карминати / Tullio CarminatiКнязь Болконский - Уилфрид Лоусон / Wilfrid LawsonОписание: Самая удачная западная экранизация романа «Война и мир» Льва Толстого. Главное достоинство фильма - абсолютное попадание в образ главной героини - Одри Хепберн полностью соответствует нашему представлению о Наташе Ростовой, ей удалось достоверно и тонко передать юную свежесть, жизнелюбие, обаяние этого бессмертного образа («Наташа Ростова после просмотра этого фильма кроме как в облике Одри мне не представляется. Именно такой она и должна быть.»).Батальные сцены в фильме сняты с размахом – согласно голливудским стандартам. Однако, основной упор сделан на любовную линию: взаимоотношения Наташи и Анатоля Курагина, Наташи и князя Андрея, Пьера и Элен… Помимо Хепберн, Кинг Видор, автор "Дуэли на солнце" (1946) и "Соломон и царица Савская" (1956), занял в фильме великих актеров Хенри Фонду и Витторио Гассмана, в роли Элен - Анита Экберг, поразившая позднее зрителей в "Сладкой жизни" Федерико Феллини, в роли князя Андрея - Мел Феррер. Награды:1957 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУСЛучший зарубежный фильм1957 - SILVER RIBBON – Итальянский синдикат киножурналистовЛучший композитор - Нино РотаЛучший художник - Mario Chiari1956 - Британское обшество операторовЛучший оператор - Джек КардиффНоминации:1957 – ОСКАРЛучший режиссер - Кинг ВидорЛучший художник по костюмам - Maria De MatteisЛучшая операторская работа - Джек Кардифф1957 - Британская киноакадемия (BAFTA)Лучший зарубежный фильмЛучная актриса - Одри Хепберн1957 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУСЛучший драматический фильмЛучшая драматическая актриса - Одри ХепбернЛучший режиссер - Кинг ВидорЛучший актер второго плана - Оскар Гомолка1957 - Гильдия режиссёров АмерикиOutstanding Directorial Achievement in Motion Pictures - Кинг Видор