Италия, 1954Режиссер: Дуилио КолеттиВ ролях: Лоис Максуэлл, Ренато Бальдини, Карло Беллини, Альдо Буфи, Ланди Эрл, Кэмерон Карло, Делле Пьяне, Эдвард Флеминг, Хосе ХаспеВторая мировая война. Итальянская субмарина проводит успешную атаку против вражеского торгового судна в восточной части Атлантическом океане, и затем спасает оставшихся в живых: 24 датских торговых моряков и члена канадского Женского Армейского Корпуса. Проблема в том, что места на субмарине нет, и спасенных помещают в отсеки между внутренним и внешним корпусом лодки. Капитан лодки принимает решение - пересечь под парусом сотни миль открытого океана на поверхности, чтобы доставить спасенных на Азорские острова. Если подлодка вынуждена будет погрузиться, то отсеки будут затоплены и люди погибнут...Фильм в переводе Сергея Визгунова.Непереведенные места (перевод Urasik)1- Чего ты мучаешься?Смотайся за недостающим для салата в огород.- Слава Богу, что хоть есть что-то для салата.На, держи. Дай сюда этот сборник стихов.- Вот это красивое. Луна в мае была, как головка сыра.- Я сыр не люблю.Больше никогдаБольше никогда я тебя не увижу.Больше никогда, возможно, не будет мая...2 (В оригинале на итальянском они отмечают Новый Год, а не Рождество.) - Послушайте, поздравляю Вас.- И я Вас, а так-же всю Вашу семью.- Моя семья здесь. Это мой дом.- Ну, тогда поздравляю и этот дом.- Спасибо.3- Эй, посмотри.- А дальше представитель преподнесет Вам то, о чем Вы мечтали.- То что у нас есть.- То что у нас есть.- Гаспар Бальдасар. Великий волшебник, который прибылпоздравить дорогого командира и Вас всех.- Спасибо. Великолепно. Спасибо.- Это тебе.- Не надо. не надо.- Смелее, боцман, может быть найдешь что хотел.- Черт побери! Что это?- Держи, Джонни. Это тебе.- Спасибо. Большое спасибо.- Возможно, что этой ночью, впервые, сон родившихся детей будет спокойным.- "Этой ночью, впервые люди разных стран поняли,что живут в одном мире. Как старые друзья.