Исполнитель: Shocking BlueНазвание: « Venus » Жанр/Стиль: Classic rockГод: 1969Страна: ГолландияАудио: 6 каналовАльбом: Р Е Т Р О - Лучшее (Olegsuperbest)***************************************************************Клип группы Shocking Blue - Venus. Песня выпущена группой The Shocking Blue в 1969-м году на диске At Home, в 1970-м году она пробилась в хит-парады, заняв первые места в Европе и Америке. Shocking Blue - голландская рок-группа из Гааги, существовавшая с 1967 по 1974 год.Интересные факты о песне Venus - Shocking Blue- Автором песни считается гитарист группы Robbie van Leeuwen. Однако же песня (за исключением текста) является практически полной копией песни The Banjo Song трио The Big 3 (в этой группе в частности пела "Мама" Касс Эллиот, позднее ставшая участницей The Mamas and Papas). Эта песня появилась на шесть лет раньше, в 1963-м. Автором песни указан участник трио Tim Rose. В свою очередь The Banjo Song является кавером (пусть и очень далёким от оригинала) знаменитейшей американской фолковой песни Oh! Susanna (Banjo On My Knee) Стефана Фостера (написана в 1848-м году).- Знаменитое гитарное вступление из песни (тремоло на аккорде B7sus4) заимствовано из песни Pinball Wizard, известного хита из рок-оперы Tommy группы The Who.- В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу "She's got it" ("она это получила", в контексте значит нечто вроде "В ней что-то есть, она клёвая").- В 1986-м году песня снова покорила американский хит-парад в исполнении женского трио Bananarama. Что интересно, в Британии эта версия, как и оригинал, достигла только восьмого места.- Это первая песня группы из Нидерландов, которая попала на первое место в США.- В 90-х эта версия песни часто звучала с телеэкранов, сопровождая рекламу женской бритвы для ног "Venus" фирмы "Жилетт".---------------------------------------------------Текст песниA Goddess on the mountain topWas burning like a silver flameThe summit of beauty and loveAnd Venus was her nameShe's got itYeah, baby, she's got itWell, I'm your VenusI'm your fire, at your desireWell, I'm your VenusI'm your fire, at your desireHer weapons wereHer crystal eyesMaking every man madBlack as the dark night she wasGot what no-one else hadWoW!She's got itYeah, baby, she's got itWell, I'm your Venus,I'm your fire, at your desireWell, I'm your Venus,I'm your fire, at your desireAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah!Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!She's got itYeah, baby, she's got itWell, I'm your Venus,I'm your fire, at your desireWell, I'm your Venus,I'm your fire, at your desire Одна из версий перевода песни Venus группы Shocking Blue Богиня с поднебесных горСияет в серебре огней.Слились в ней красота, любовь,Венера имя ей.Сразила, напрочь ведь сразила.Да, я Венера, и я пламяВ твоём желанье.Да, я Венера, и я пламяВ твоём желанье.Её оружие дерзость глаз,С ног сбивает этот взгляд.И нет спасенья для Вас,Ведь её чар не снять.Вау!Сразила, напрочь ведь сразила.Да, я Венера, и я пламяВ твоём желанье.Да, я Венера, и я пламяВ твоём желанье.***************************************************************