Бой двух самураев, один из которых обезумел и стал безжалостным убийцей, непожелавший закончить жизненный путь харакири, захвативший в заложники беззащитного старика и девочку, и другой, исполняющий приказ главы клана, сочувствующий и понимающий, искренне сожалеющий о бесчестной смерти самурая, сострадающий его жене.