http://www.youtube.com/watch?v=xu06JovwXHMSong based on Johann Wolfgang von Goethe's poem "Neue Liebe, neues Leben". Goethe wrote this poem when he fell in love with 15-years-old Lili Schnemann (this explains the choice of the accompanying video :)Песня на слова Иоганна Вольфганга фон Гете (1749-1832). Это стихотворение поэт написал влюбившись будучи уже взрослым в 15-летнюю Лили Шенеман ( этим и объясняется выбор видеоряда :).Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)Neue Liebe, neues LebenHerz, mein Herz, was soll das geben?Was bedrnget dich so sehr?Welch ein fremdes, neues Leben!Ich erkenne dich nicht mehr.Weg ist alles, was du liebtest,Weg, warum du dich betrbtest,Weg dein Flei und deine Ruh -Ach, wie kamst du nur dazu!Fesselt dich die Jugendblte,Diese liebliche Gestalt,Dieser Blick voll Treu' und Gte,mit unendlicher Gewalt?Will ich rasch mich ihr entziehen,Mich ermannen, ihr entfliehen,Fhret mich im Augenblick,Ach! mein Weg zu ihr zurck.Und an diesem Zauberfdchen,Das sich nicht zerreien lt,hlt das liebe, lose MdchenMich so wider Willen fest;Mu in ihrem ZauberkreiseLeben nun auf dieser Weise.Die Vernderung, ach, wie gro!Liebe! Liebe! la mich los!Новая любовь - новая жизньNeue Liebe, neues Leben(перевод с немецкого В.Левика)Сердце, сердце, что случилось,Что смутило жизнь твою?Жизнью новой ты забилось,Я тебя не узнаю.Все прошло, чем ты пылало,Что любило и желало,Весь покой, любовь к труду, —Как попало ты в беду?Беспредельной, мощной силойЭтой юной красоты,Этой женственностью милойПленено до гроба ты.И возможна ли измена?Как бежать, уйти из плена,Волю, крылья обрести?К ней приводят все пути.Ах, смотрите, ах, спасите, —Вкруг плутовки, сам не свой,На чудесной, тонкой нитиЯ пляшу, едва живой.Жить в плену, в волшебной клетке,Быть под башмачком кокетки, —Как такой позор снести?Ах, пусти, любовь, пусти!1775(Иоганн Вольфганг Гете. Лирика.Переводы с немецкого.«Художественная литература», Москва 1966.)