Перевод с американского / American Translation(2011, Франция)Главный герой ленты - молодой серийный убийца по имени Крис. Он живёт с своём фургоне, путешествуя из города в город, а действие вокруг сменяется то эротическими развлечениями, то убийствами, и снова дорогой. Его жизнь похожа на роад-муви, в чём он откровенно сам себе признаётся, а разум высвобождает тёмную сущность личности, толкая на отчаянные поступки. Запутавшийся сам в себе, он едет в никуда, пока не встречает настоящую любовь. Аврора - избалованная дочка бизнесмена, которая принимает Криса со всеми пороками, странностями и недостатками, она готова поддерживать и даже помогать ему, при этом искренне пытаясь его исправить. Сможет ли Аврора найти иной выход бурной энергии, царящей внутри парня и подталкивающей на убийства?Великолепная игра двух центральных молодых людей захватывает и не даёт отвести взгляд от экрана. Потрясающая Лиззи Боршер выкладывается на всю катушку и визуально, и эмоционально, становясь для главного героя музой и смыслом существования, наставником по жизни, помогающим разобраться в себе. А Пьер Перрье удачно совмещает образ замкнутого психопата и раскрепощённого ловеласа, находя в своей спутнице родственную душу. Вдвоём они выдают колоссальный перфоманс на протяжении всего действия картины, удерживая кадр с изумительным обаянием, насколько бы отталкивающими не выходили продемонстрированные поступки.Создатели картины в какой-то степени действительно пытаются заглянуть в извращённый разум и предоставить психологический анализ поведения, дабы разобраться, кто же они такие на самом деле эти прирождённые убийцы — жертвы или звери, люди или не заслуживающие жизни психопаты. Многочисленные рассуждения на эту тему встречаются в картине буквально на каждом шагу - воспоминания в диалогах персонажей, например, когда маньяк называет себя «созданием божьим», в речи встречающихся второстепенных героев, в показанных крупным планом интернет-статьях на данную тему.Фильм не даёт точных ответов, но довольно глубоко окунается в исследование различных точек зрения, заодно вводя других интересных героев, чья роль в общем сюжете весьма условна и коротка, но по сути картины несёт в себе важные элементы для общего понимания. Одни способны обвинять без истинной причины, другие на всё готовы закрывать глаза, третьи беспомощно доверчивы и глупы, словно только и ищут повод стать жертвой обстоятельств. Через колоритный набор мелькающих в кадре личностей можно проводить целый комплексный анализ акцентуаций и отклонений, но при этом все они ничуть не смотрятся пациентами психиатрической клиники, а лишь преподносят свой взгляд на жизнь через свои особенности, которые можно как принимать, так и отвергать. Этим хорош и сам фильм, он способен привлечь до восторга или же оттолкнуть до отвращения. Одним он рискует показаться захватывающим, очень чувственным и красивым, другие же назовут это либо домашней эротикой с заунывным цитированием Фрейда или же просто растянутым видео-клипом, ведь огромное количество внимания уделено сопровождающей рок-музыке. В любом случае, если вам хочется чего-то настоящего, вкусного и даже запретного, то это именно та кинолента.Режиссёры: Паскаль Арнольд, Жан-Марк БаррВ главных ролях: Пьер Перрье, Лиззи Брошере