Scorpions - Life Is Too Short(Live in Lisbon, 2001)Have you ever seen the morningWhen the sun comes up the shoreAnd the silence makesA beautiful soundHave you ever sat there waitingFor the time to stand stillFor all the world to stopFrom turning aroundAnd you run'Cause life is too shortAnd you run'Cause life is too shortHave you ever seen the glowingWhen the moon is on the riseAnd the dreams are closeTo the ones that we loveHave you ever sat there waitingFor heaven to give a signSo we could find the placeWhere angels come fromAnd you run'Cause life is too shortAnd you run'Cause life is too shortAnd you run'Cause life is too shortAnd you run'Cause life is too shortThere's a time that turnsI'd turn back timeBut I don't say I canIt only works if you believe in the truthWell there's a time to liveAnd a time to cryBut if you're by my sideI will try to catch a starI'll try to catch a starJust for youAnd I run'Cause life is too shortAnd I run'Cause life is too shortAnd I run'Cause life is too shortAnd I run'Cause life is too shortToo shortToo shortLife is too shortToo shortToo shortLife is too short****************************Жизнь слишком коротка (перевод Margaret Korsakova, Москва) Ты когда-нибудь видел утро,Когда солнце восходит над берегомИ тишина звучитТак красиво?Ты когда-нибудь сидел в ожидании,Когда время застынетИ мир остановитСвое вращение?И ты бежишь,Потому что жизнь слишком коротка.И ты бежишь,Потому что жизнь слишком коротка.Ты когда-нибудь видел сияние,Когда восходит лунаИ сны так близкоК тем, кого мы любим?Ты когда-нибудь сидел, ожидая,Когда небо подаст тебе знак,И мы сможем найти место,Откуда приходят ангелы?И ты бежишь,Потому что жизнь слишком коротка.И ты бежишь,Потому что жизнь слишком коротка.И ты бежишь,Потому что жизнь слишком коротка.И ты бежишь,Потому что жизнь слишком коротка.Бывают моменты, когда оказывается,Что я повернул время вспять,Но я не говорю, что я могу это.Это работает, только когда ты веришь в правду.Что ж, есть время пожить,Есть время поплакать.Но если ты со мной,Я постараюсь поймать падающую звезду,Я постараюсь поймать падающую звездуТолько для тебя...И я бегу,Потому что жизнь слишком коротка.И я бегу,Потому что жизнь слишком коротка.И я бегу,Потому что жизнь слишком коротка.И я бегу,Потому что жизнь слишком коротка.Слишком коротка,Слишком коротка,Жизнь слишком коротка.Слишком коротка,Слишком коротка,Жизнь слишком коротка.