Notre Dame de Paris - это самый успешный мюзикл, поставленный в Европе за последние 10 лет. Продюсером оригинальной версии и главным организатором сенсационного успеха стал Шарль Талар (Charles Talar). Премьера мюзикла состоялась в Париже 18 сентября 1998 года. Постановка стала настоящим бестселлером, получив премии за лучший спектакль, лучшую песню и самый продаваемый альбом. [ссылка] Dame de Paris" был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый мюзикл. Только франкоязычных альбомов с записью мюзикла в мире было распродано более 7 000 000. Песни с этого альбома вошли в репертуар Селин Дион, а к исполнителям главных ролей в [ссылка] Dame de Paris" пришло мировое признание. Авторами столь успешной постановки стали композитор Ричард Кочанте (Richard Cocciante) и создатель оригинальной версии Люк Пламондон (Luc Plamondon). Сюжет одноименного романа по которому создан мюзикл, да и все его повествование типично романтические: необыкновенные герои, действующие в необыкновенных обстоятельствах, случайные встречи, прекрасное и безобразное сосуществуют рядом, любовь и ненависть переплетаются и вступают в борьбу друг с другом. Собор - сердце средневекового Парижа, сюда стянуты все нити романтического [ссылка] Dame, суровый, мрачный и прекрасный одновременно, как зеркало, отражает все черты героев романа. Впрочем, романтические излишества, кажущиеся сегодня чуть бутафорскими, являются лишь необходимым фоном для того, чтобы показать жизнь Парижа того времени, поднять тему "отверженных", тему добра, любви и милосердия. Это тема главная в романе, потому что только эти качества, по мнению автора, могут спасти мир.Перевод песни Пора кафедральных соборов Настало время, пробил час,Мы начинаем наш рассказО жизни, смерти и любви,Как это было в наши дни.Дневник история ведёт,И каждый век, и каждый годЗаносит в летопись еёПредание своё.Пришла пора соборов кафедральных,Гордых крестов,Устремлённых в небеса.Великий век открытий гениальных,Время страстей,Потрясающих сердца!Лишь ты, артист и трубадур,Творец полотен и скульптур,Особым даром наделёнВоссоздавать лицо времён.Пусть ты отвержен и забыт -Но всюду песнь твоя звучит,И оживают вместе с нейПреданья наших дней.Пришла пора соборов кафедральных,Чёрных костровДля пылающих сердец.Пора событий грозных и фатальных,Век катастроф -Век убийца и творец!Пришла пора пиратов и поэтов!Мрачных пировКарнавалов на крови,Пришла пора закатов и рассветов,Дней и ночейДля страданий и любви.Грядущий век заменит век вчерашний,Придёт и уйдётНовых варваров орда,Поднимутся и снова рухнут башни,Но песнь о любвиНе умолкнет никогда!