Под одним солнцем (перевод)Я видел как утроРазбилось вдребезги орудийным залпом,Слышал крики, видел смерть в наступившем безмолвии.Я видел мать,Молившую небо спасти ее сына.Вернуть его назад, оставить в живых, не допустить его гибели!Задавался ли ты вопросом:Если есть рай на небе,Почему мы не находим его здесь?Ведь всем нам светит одно солнце,Все мы гуляем под одной луной.Тогда почему, почему нет между нами единства?Я видел вечер -Тени блекли одна за другой...И агнец, выбранный нами, был предан закланию.Я видел детей -Детей солнца!Застывших в крике, истекших кровью, умерших в муках!Задавался ли ты вопросом:Если есть рай на небе, Почему мы не прекратим войны?Нам всем светит одно солнце,Все мы гуляем под одной лунойТогда почему, почему нет между нами единства?Порой, я словно лишаюсь рассудка -Мы теряем все, что у нас есть, и никого это не волнует.И лишь сердце неизменно подсказывает:Пора опомниться и привнести в наш мир хоть немного любви!И в чем же вопрос?Если б только небеса спустились к нам,Мы обязательно зажили бы в любви!Ведь все мы живем под одним небом,Все мы сверяемся со звездами.Так почему же, почему нет между нами единства?Нам всем светит одно солнце,Все мы гуляем под одной луной.Мы все живем под одним небом,И все сверяемся со звездами.Тогда почему, скажи мне, почему нет между нами единства?