По данным историка В. Кисиленко, впервые песня упоминается в 1897 году в «Сборнике Харьковского историко-филологического общества» среди песен Лубенского уезда Полтавской губернии, собранных этнографом Василием Милорадовичем. Тогда она принадлежала к роду «триндычек», то есть шутливых молодёжных песен. У песни было несколько вариантов текста. А так она звучит нынче:Ти казала: «В понеділокПідем разом по барвінок».Я прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.Ти ж мене підманула,Ти ж мене підвела,Ти ж мене молодогоЗ ума-розуму звела.Ти казала у вівторокПоцілуєш разів сорок,Я прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.Ти казала у середуПідем разом по череду,Я прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.Ти казала у четверПідем разом по щавель,Я прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.Ти казала у п’ятницюПідем разом по суниці,Я прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.Ти казала у суботуПідем разом на роботу,Я прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.Ти казала у неділюПідем разом на весілляЯ прийшов, тебе нема,Підманула-підвела.Приспів.