Vom Barette schwankt die Feder, На берете колышется перо, wiegt und biegt im Winde sich. Развивается и гнётся на ветру Unser Wams aus B?ffelleder Наш камзол (ватная безрукавка) из бычьей кожи ist zerfetzt von Hieb und Stich. Разодран на куски ударами и уколами Stich und Hieb, und ein Lieb, Коли и руби, и любовь muss ein, ja muss ein Landsknecht haben. Должен, да, должен иметь ландскнехт Unsre Linke auf dem Schwerte, В нашей левой руке меч, in der Rechten einen Spiess В правой – пика (копьё) k?mpfen wir, soweit die Erde Мы сражаемся, пока стоит земля, bald f?r das und bald f?r dies То за одно, то за другое, Dies und das, Suff und Frass И за это и за то. И пьянка и обжорство, muss ein, ja muss ein Landsknecht haben Вот что должно быть у ландскнехта Ruhm und Beute zu gewinnen, За славой и добычей zieh'n wir mutig in die Schlacht Идём мы храбро в битву Einmal m?ssen wir von hinnen, Хоть раз должны мы перед уходом lustig drum bei Tag und Nacht, Повеселиться день и ночь Nacht und Tag, was er mag, День и ночь, всё что можно mu? ein, ja mu? ein Landsknecht haben. Должно, да должно быть у ландскнехта Landsknechtsleben, lustig Leben У ландскнехтов развесёлая жизнь, in der Schenke Tag und Nacht. В кабаке и день и ночь, Sitzt ein fader Kerl daneben, Сидит скучный парень рядом, der nicht singt und der nicht lacht Который не поёт и не смеётся Schmeiss ihn raus, reines Haus Вышвырни его, чистый дом muss ein, ja muss; ein Landsknecht haben. Да, должен быть у ландскнехта. Wenn wir dereinst liegenbleiben, Если мы падём когда -нибудь in der blutdurchtr?nkten Schlacht, В бою кровопролитном sollt ihr uns ein Kreuzlein schreiben Положите веночек auf den tiefen dunklen Schacht. На глубокую и тёмную могилу Mit Trommeln viel und Pfeifenspiel с боем барабанов и под игру дудок sollt ihr, ja sollt ihr uns begraben. Вы должны, да, должны нас похорнить