Существует несколько версий происхождения песни. Первая версия: песню в начале 1970-х годов написал француз Юбер Жиро (в дорожной «пробке») и разослал ее нескольким исполнителям из разных стран на нескольких языках (в текст песни каждый привнёс своё). Некоторые исполнили в 1971 году. Вторая версия: Юбер Жиро отправил свою песню итальянскому продюсеру и была записана 16-летней Иваной Спанья (Ivana Spagna). Третья версия: первая исполнительница - Nicoletta Четвёртая версия: первая исполнила группа Los Pop Tops, благодаря которой песня стала всемирным хитом Правдоподобна версия, по которой Юбер Жиро песней занялась одна французская компания (два года Жиро пытался хоть кому-нибудь продать свою композицию), которая передала песню итальянцам (видимо, Иване Спанья). Французская компания для записи песни наняла Джоэла Дейда (Joel Dayde) - исполнил часть песни на английском языке) и Николетту (Nicoletta) - исполнила на французском. И 15 августа 1971 года песня вышла в свет