Муслим Магомаев. "Greenfields" / "Зелёные поля", "Горд детства" (стихи Р.Рождествкенского).(T.Gilkyson, R.Dehr, F.Miller). Тексты с сайта "Каталог песен и статей Муслима Магомаева": http://m-mm2.narod.ru/m-mm.htmlhttp://m-mm2.narod.ru/mm/miller.htmlГДЕ ТЕ ДОЛИНЫ?..перевод с английского Т.Сикорской Где те долины,Где глубь озер,Сосен вершиныИ тени дальних гор?Где звездный пологИ купол голубой,Трав пышных волны,Как медленный прибой, -Мир, что был полонЛюбовью и тобой.Нет трав зеленых,Выжег их зной.Вдоль горных склоновНе бродишь ты со мной.Ветер холодныйНавеки все унес,Мир стал бесплодным,Как горечь пооздних слез, -Мир, что был полонЛюбовью и тобой.Кто скажет мне, в какой ты край ушла?Где найду я в мире хоть искорку тепла?Мне без тебя нет жизни все равно.В сердце стало пусто, пусто и темно...Но ждать я буду,Ждать, пока жив,Знаю, ты всюдуУслышишь мой призыв, -Ты скажешь слово,Вернешься навсегда,Мир станет сноваПрекрасным, как звезда,Мир, что был полонЛюбовью и тобой.Мир, что был полонОдною тобой!--------------------------------------------------------- БИЛЕТ В ДЕТСТВОрусский текст Р.Рождественского Где-то есть город, тихий, как сон,Пылью тягучей по грудь занесен.В медленной речке вода, как стекло.Где-то есть город, в котором тепло.Наше далекое детство там прошло.Ночью из дома я поспешу.В кассе вокзала билет попрошу."Может, впервые за тысячу летДайте до детства плацкартный билет?"Тихо кассирша ответит: "Билетов нет."Ну что, дружище, как ей возразить?Дорогу в детство где еще спросить?А может, просто только иногдаЛишь в памяти своей приходим мы туда.В городе этом сказки живут.Шалые ветры с собою зовут.Там нас порою сводили с умаСосны до неба, до солнца дома.Там по сугробам неслышно шла зима.Дальняя песня в нашей судьбе, -Ласковый город, спасибо тебе!Мы не приедем, напрасно не жди, -Есть на планете другие пути.Мы повзрослели. Поверь нам и прости.Мы повзрослели. Поверь и прости!_________________________________