Муслим Магомаев. "Vосe 'e notte" / "Ночные голоса" (Ernesto De Curtis - Eduardo Nicolardi) / (Эрнесто Де Куртис - Эдуардо Николарди). В буквальном переводе с неаполитанского диалекта "Vосe 'e notte" - "Голос в ночи". Фрагмент из фильма "Поёт Муслим Магомаев", 1971 г............................................................... Si 'sta voce te sceta 'int' 'a nuttata,Mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino,Statte scetata, si vuo sta scetata,Ma fa' vede ca duorme a suonno chino.………………………………………..Если этот голос разбудит тебя ночью,В то время, когда твой муж обнимает тебя,Не спи, если не хочешь спать,Но сделай вид, что ты крепко спишь.Не подходи близко к окну, чтобы подсмотреть,Потому что ты не можешь ошибиться: этот голос - мой.Это тот же голос из тех двух, когдаСмущаясь, мы говорили с тобой ещё на "Вы".