Муслим Магомаев. "Musica proibita" / "Запретная мелодия". Композитор Stanislas Gastaldon / Станислас Гастальдон, стихи N.Malpadi, Flick Flock / Н.Мальпади, Флик Флока. Фрагмент из фильма "До новых встреч, Муслим!", 1963 г. magomaev.infoДобавлено: 11 июля 2009 г. Natalia Cernegahttp://www.youtube.com/watch?v=xO7ldcrwBOIКаждый вечер под моим балкономЯ слышу песню любвиСнова и снова её повторяет прекрасный юношаИ я чувствую, как сильно бьётся сердце.Я чувствую, как сильно бьётся сердце.О, какая нежная эта мелодия!О, как прекрасна, как приятна мне!Но чтобы я пела ее, не хочет моя мама:И я хотела бы знать, почему она запретна для меня.Её нет сейчас, и я хочу спетьСлова, которые заставили меня трепетать:"Я хотел бы целовать твои чёрные волосы,Твои губы и строгие глаза,Я хотел бы умереть с тобой, ангел небесный,О, возлюбленная красавица, сокровище моё".Здесь, под балконом я увидела его вчера, когда гулялаИ услышала ту же самую песню:"Я хотел бы целовать твои чёрные волосы,Твои губы и строгие глаза!Обними меня, дорогая, прижми меня к своему сердцуЗаставь меня испытать восторг любви".музыка Станислао Гастальдона,слова Станислао Гастальдона (под псевдонимом Flick-Flock)написана в 1881 году.Ogni sera di sotto al mio balcone,Sento cantar una canzon d'amore.Più volte la ripete un bel garzoneE battere mi sento forte il cuore,E battere mi sento forte il cuore.Oh, quanto è dolce quella melodia!Oh, com'è bella, quanto m'è gradita!Ch'io la canto non vuol la mamma mia,Vorrei saper perché me l'ha proibita.Ella non c'è ed io la vo' cantarLa frase che m'ha fatto palpitare:"Vorrei baciar i tuoi capelli neri,Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,Vorrei morir con te, angel di Dio,Oh, bella innamorata, tesor mio."Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,E la sentiva al solito cantar:"Vorrei baciar i tuoi capelli neri,Le labbra tue e gli occhi tuoi severi!Stringimi, oh cara, stringimi al tuo cuore,Fammi provar l'ebbrezza dell'amor."music: Stanislao Gastaldon,lyrics: Stanislao Gastaldon (under the pseudonym Flick-Flock)year: 1881