Муслим Магомаев. "Visione veneziana" / "Венецианское видение" . Известна также под названием "Баркаролла".(Renato Brogi - Angiolo Orvieto / Р.Броджи - А.Орвието).Опубликовано: 17 мая 2013 г. Landrin100http://www.youtube.com/watch?v=vbhIONRH8Zo------------------------------------___________________________Grandi cumuli di rose,di giun chiglie, di verbene,di gerani e tuberose, la mia gondola contiene,Essa fifa nell'aurorache sorride sul canale,che i palazzi grigi sfioracol suo bacio d'immortale.Presso ad una testa biondache frale verbene affondae di rosa s'in coronail mio capo s'abbandona.E la gondola ci cullatutti e due soave mente;ma la pallida fanciulla nullavede e nulla sente.Chiuse son al lunghe cigliasovra il mattutino;ella sembra una giunchigliasotto il cielo cilestrino.Nel l'aurora fra gli odoridei bei cumuli di fioriquesta gondola mi porta,con la mia diletta, morte. ___________________________Большие охапки роз, Нарциссов, вербены,Герани и туберозыЛежат в моей гондоле. Она выплывает на рассвете,Который разгорается на каналеИ раскрашивает серые домаСвоим бессмертным поцелуем.Рядом с белокурой головой,Которая утопает в легких вербенахИ короне из роз,Блекнет моя голова. И гондола нас качает,Нежно нас двоих.Но бледная девушкаНичего не видит и не слышит. Сомкнуты длинные ресницыУтренним сном.Она похожа на нарциссПод голубым небом.На рассвете среди ароматовПрекрасных цветовНесёт меня моя гондолаС моей любимой, которая мертва._____________________________________________________Перевод Натальи Чернеги