Муслим Магомаев. " Come prima" / "Как прежде" (Mario Panzeri - Vincenzo Di Paola, Sandro Taccani / Музыка Марио Панцери, стихи Винченцо ди Паола, Сандро Таккани). Песня из к/ф "Семь холмов Рима". Концертный зал им. П. И. Чайковского, 1963 г.___________Come prima, piu' di prima t'amero',La mia vita, per la vita ti daro'.Sembra un sogno rivederti, accarezzarti.Le tue mani fra le mani stringer ancor.Il mio mondo, tutto il mondo sei per me,A nessuno voglio bene come a te.Ogni giorno, ogni istante dolcemente ti diro':"Come prima, piu’, di prima t'amero'."La notte come allora magica scende,La luna splende e tu sei qui.Mi sento un po' confuso, non so capire,E ti so dire solo cosi’:Come prima, piu' di prima t'amero',La mia vita, per la vita ti daro'.Ogni giorno, ogni istante dolcemente ti diro':"Come prima, piu' di prima t'amero'."_____"КАК ПРЕЖДЕ"_____Как прежде, сильней, чем прежде я буду любить тебя.Мою жизнь за тебя я отдамИ кажется сном вновь увидеть тебя и ласкать, Твои ладони в своих ладонях снова сжимать.Мой мир, весь мир для меня - это ты,И никого я так не люблю, как тебя.Каждый день нежно я буду говорить тебе:"Как прежде, сильней, чем прежде я буду любить тебя."Наступает ночь, как прежде, волшебная,Светит луна, и ты здесь, рядом со мной.Я чувствую себя немного смущенным и не могу понять, Но могу сказать тебе только одно:Как прежде, сильней, чем прежде, я буду любить тебя.Мою жизнь за тебя я отдам.Каждый день нежно я буду говорить тебе:"Как прежде, сильней, чем прежде я буду любить тебя."Перевод Натальи Чернеги: http://www.youtube.com/watch?v=16UHgJwhwXY