Angels We Have Heard on High1) Angel we have heard on high,Sweetly singing o'er the plainsAnd the mountains in replyEchoing their joyous strains.|: Gloria, In Excelsis Deo :|2) Shepherd why this jubilee,Why your joyous strains prolongWhat the gladsome tidings be,Which inspire your heavenly song?|: Gloria, In Excelsis Deo :|3) Come to Bethlehem and see,Him whose birth the angels singCome adore on bended knee,Christ the Lord the newborn king.|: Gloria, In Excelsis Deo :|4) See him in a manger laid,Whom the choirs of angels praiseMary, Joseph, lend your aid,While our hearts in love we raise.|: Gloria, In Excelsis Deo :|-------------------------------------France version;1. Les anges dans nos campagnesont entons l'hymne des cieuxet l'cho de nos montagnesredit ce chant mlodieux.Ref.: Gloriain excelsis deoGloriain excelsis deo.2. Bergers, pourqui cette fete?Quel est l'objet detout ces chants?Quel vainquer, quelle conquetemritent ces choeurs triomphants?Ref.: Gloriain excelsis deoGloriain excelsis deo.3. Ils annoncen la naissancedu saint Rdempteur l'Israel?et pleins de reconnaissance,chantent dans ce jour solennel.Ref.: Gloriain excelsis deoGloriain excelsis deo.-------------------------------------Deutsch 1. Version*1) Engel lassen laut erschallenberm Land den LobgesangTausendfach die Berge hallenwider ihren Sang und Klang:|: Gloria in excelsis Deo! :|2) Und es knden ihre Liederallen Menschen in der NachtGottes Sohn stieg heut herniederhat das Himmelslicht gebracht|: Gloria in excelsis Deo! :|-------------------------------------Deutsch 2. Version*1) Engel haben Himmelsliederauf den Feldern angestimmtEcho hallt vom Berge wider,da es jedes Ohr vernimmt.|: Gloria in excelsis Deo! :|2) Hirten, was ist euch begegnet,da ihr so voll Jubel seid?Gott hat euch die Welt gesegnet:Christ erschien der Erdenzeit.|: Gloria in excelsis Deo! :|3) Er gibt allen Menschen Frieden,die des guten Willens sind.Freude wurde uns beschiedendurch ein neugebornes Kind.|: Gloria in excelsis Deo! :|--------------------------------------Deutsch 3. Version*1) Hrt der Engel helle Liederklingen das weite Feld entlang,und die Berge hallen widervon des Himmels Lobgesang:|: Gloria in excelsis Deo! :|2) Hirten, sagt, was ist geschehen,was tun uns die Engel kund?Alles Leid knnt jetzt vergehenauf dem weiten Erdenrund;|: Gloria in excelsis Deo! :|3) Denn ein Kindlein ist geboren,kommen ist der Heiland dein.Er errettet, was verloren,Friede soll auf Erden sein.|: Gloria in excelsis Deo! :|