Передача "Музыкальные встречи". Эфир 21.12.2008. Первый образовательный канал. © Телекомпания СГУ ТВ. Другие передачи "Музыкальные встречи" смотрите на https://www.youtube.com/playlist?list=PLho0jPYl5RAGTY2nwQB9r290-Xz3vLW2ZАлла Баянова - Косыночка газоваяЗа роялем - Михаил Аптекман.Алла Баянова Газовая косынкаГазовая косынка - Алла БаяноваМузыка Бориса ПрозоровскогоСлова Михаила КозыреваКартины Edward TadielloАлла Баянова ХризантемыAlla Bayanova - Romance "Ya ehala domoj"Я ехала домой (While going home) is one of the most delicate romances written by Maria Poire.In this video are used rare photos of Poire from the book of Ukolov's "Графиня Маруся. The fate of artist Maria Poire".Алла Баянова Я ехала домойАлла Баянова Романс Я ехала домойАлла Баянова Романс Я ехала домойАлла Баянова. Давай простимся...Алла Баянова. Давай простимся.Бухарест 30-е годы прошлого века.Не говори и не тревожь больные раныВсе ушло и не вернуть моей мечтыНе говори, мне не понятна эта странностьЧто теперь бесцельно снова шепчешь ты.Припев:Давай простимся, пусть будет больноСкажем, друг другу мы прощайДавай простимся! Оставь! Довольно!Живо! Играй цыган, играй!Излом души оставил след любви забытойДни бегут, уходят юные года, их не вернутьМеня к тебе мой друг, не жди тыНе вернусь к тебе я больше никогдаПрипев:Давай простимся, пусть будет больноСкажем, друг другу мы прощайДавай простимся! Оставь! Довольно!Живо! Играй цыган, играй!Alla Bayanova Белой акации гроздья душистые Old Russian RomanceАлла Баянова Белой акации гроздья душистые (? - А.Пугачёв) Cтаринный русский романсAlla Bayanova White acacia's fragrant clusters Old Russian RomanceАлла Баянова "Белой акации гроздья душистые..."Забытая оригинальная версия романса "Белой акации гроздья душистые..." в несравненном исполнении Аллы БаяновойAlla Bayanova Тоска по Родине George IpsilantiАлла Баянова Тоска по Родине (Жорж Ипсиланти - Г.Хропак)Alla Bayanova Longing for the Motherland George IpsilantiАлла Баянова - Я тоскую по Родине (редкая архивная запись)Танго "Я тоскую по родине" из репертуара незабвеннго Петра Лещенко поёт Алла Баянова -- музыка Жорж Ипсиланти -- слова Георгий ХрапакЭта редкая запись знаменитого эмигрантского танго Я тоскую по Родине в исполнении Аллы Николаевны Баяновой была сделана в Бухаресте 2 ноября 1977 специально для своего друга Евгения Григорьевича Воронцова (Киев). Запись из семейного архива семьи Воронцовых, любезно предоставленная покойным Евгением Григорьевичем для поклонников творчества Аллы Николаевны Баяновой. Светлая память Великой певице Алле Баяновой и преданному поклоннику ее творчества, знатоку русской музыки и хорошему человеку Евгению Григорьевичу Воронцову!!!Я иду не по нашей земле,Просыпается синее утро.Вспоминаешь ли ты обо мне,Дорогая моя, златокудрая?Предо мною чужие поля,В голубом предрассветном тумане,Серебрятся вдали тополяЭтим утром холодным, ранним.Я тоскую по родине,По родной стороне моей.Я в далеком походе теперьВ незнакомой стране.Я тоскую по русским полям,Эту грусть не унять ни на миг.И по серым любимым глазам —Как мне грустно без них...Проезжаю теперь Бухарест,Всюду слышу я речь неродную.И от всех незнакомых мне местЯ по родине милой тоскую.Здесь идут проливные дожди,Их мелодия с детства знакома.Дорогая, любимая, жди,Не отдай моё счастье другому.Тамара Гвердцители, Алла Баянова-"Нежность"Тамара Гвердцители, Алла Баянова(за роялем Михаил Плетнев)- "Нежность", в передаче, посвященной А.Н.Пахмутовой и Н.Н.Добронравову, запись 2002 г.Источник: http://www.pakhmutova.ru/Алла Баянова - Нежность, Alla Bayanova - Notre globe (francaise)(муз. Александра Пахмутова - сл. С. Гребенников, Николай Добронравов). Из юбилейного концерта композитора Александры Пахмутовой "Нежность", ГЦКЗ «Россия», 28 декабря 1999 г.Алла Баянова "Нежность"Памяти несравненной и блистательной Аллы Николаевны БаяновойAlla Bayanova - Tendresse / Алла Баянова - НежностьАлла Баянова - НежностьAlla Bayanova - TendresseAlla Bayanova La tendresse Алла Баянова НежностьAlla Bayanova sings Anna Akhmatova: "Chernye kosy"Black tresses" (...a silvery-white thread has plaited into my black tresses...)Anna AkhmatovaKiedyż wplotła się w ciemny mój włosSrebrnobiała przędza u czoła --Tylko słowik, co stracił głos,Taką mękę zrozumieć zdoła.Jakże czuły natęża słuchI na wierzby w gałązkach cienkichPatrzy, cały zjeżony, bez tchu,Cudzej pieśni chwytając dźwięki.A tak mało minęło chwil,Gdy topole ścichały smagłe,I trująco szczęśliwy trylDzwonił jeszcze w słowiczym gardle.Translated from Russian to Polish by Wanda GrodzieńskaOriginal:Как вплелась в мои темные косыСеребристая нежная прядь, -Только ты, соловей безголосый,Эту муку сумеешь понять.Чутким ухом далекое слышишьИ на тонкие ветки ракит,Весь нахохлившись, смотришь - не дышишь.Если песня чужая звучит.А еще так недавно, недавноЗамирали вокруг тополя,И звенела и пела отравноНесказанная радость твоя.1912(Из сборника «Чётки»)Alla Bajanova sings "folk version" of Anna Akhmatova's poem, important is that in original Russian text appears "tjomnye kosy" (not "chernye" -- it's not the same!) - as informed me kindly in the meantime Igor Loshchilov.I must admit that in Polish translation there is also "ciemny warkocz" ("dark", not "black tress").Worth looking in:http://www.geocities.com/sulawesiprin...