Страна: ИндияЖанр: Драма, семейныйПродолжительность: 02:29:55Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)Роли озвучивали: Юрий Ласс, Анжела Фариас, Алина Гребенникова, Ирина Роззе, AjnabiСубтитры: русские (на песни)Режиссер: Дж. Ом ПракашВ ролях: Джитендра, Рекха, Бейби Пинки, Амриш Пури, Лалила Павар, Шакти Капур, Калпана Айер, Викас Ананд, Ракеш Беди, Мохан Чоти, Мехмуд мл., в эпизодах - Дипак Парашар, Ритик Рошан.Описание: Если ты Мастер , то Мастер во всём. И машину починишь, и перевозкой займёшься, и напьёшься с друзьями... А если Бог послал тебе сиротку, то и его в беде не бросишь. Так и главный герой фильма - Мастер, когда нашёл на дороге ребёнка, в тот момент ещё не знал, что Чутка станет ему дороже жизни. Чутка рос и не чувствовал себя сиротой. Но мог ли он догадываться, что девушка с плаката в его комнате окажется его мамой, с которой судьба так жестоко его разлучила?Перевод с хинди: Лика К. (РЕД МЕДИА)Художественная обработка перевода песен: Юрий ЛассСинхронизация аудио и тайминг субтитров: Анжела ФариасНа песнях звук из саундтрека.