Исполнитель: Pierre BacheletМузыка: Herve RoyПесня: Из кинофильма "EMMANUELLE"В роли Эммануэль - Сильвия КристельКатегория: клип, смонтированный из фильма.Выход фильма: 1974год.ТЕКСТ ПЕСНИ «EMMANUELLE»Melodie d’amour chantait le c?ur d’Emmanuelle Qui bat c?ur a corps perdu Melodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle Qui vit corps a c?ur decu Tu es encore Presque un enfant Tu n’as connu Qu’un seul amant Mais a vingt ans Pour rester sage L’amour est un trop long voyage Melodie d’amour chantait le c?ur d’Emmanuelle Qui bat c?ur a corps perdu Melodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle Qui vit corps a c?ur decu L’amour a c?ur Tu l’as reve L’amour a corps Tu l’as trouve Tu es en somme Devant les hommes Comme un soupir Sur leur desir Tu es si belle Emmanuelle Cherche le c?ur Trouve les pleurs Cherche toujours Cherche plus loin Viendra l’amour Sur ton chemin Melodie d’amour chantait le c?ur d’Emmanuelle Qui bat c?ur a corps perdu Melodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle Qui vit corps a c?ur decuВремя любить:Сердце, вырываясь, музыку любви поёт, Все сомненья отметя. Тело, согреваясь, музыку любви поёт, Где уже слились тела. Ты же ещё так молода, Друг лишь один был у тебя. Но в двадцать лет скромность ценней, Нет у любви кратких путей. Сердце, вырываясь, музыку любви поёт, Все сомненья отметя. Тело, согреваясь, музыку любви поёт, Где уже слились тела. Тело не ждёт, ищет душа. Где же любовь, что есть она? Ты для мужчин сон наяву – Грёза любви, взлёт в синеву. Ты хороша, знаешь сама. Сердце ищи, беды пройди. Дальше ищи, зорче смотри, Встретишь любовь ты на пути. Сердце, вырываясь, музыку любви поёт, Все сомненья отметя. Тело, согреваясь, музыку любви поёт, Где уже слились тела.Автор перевода — Margarita BovchovskayaКомпозитор и певец Пьер Башеле родился на севере Франции, в Рубэ, 25 мая 1944 года.Позже семья переехала в Кале, а затем поселилась неподалеку от Парижа. Юноша поступил в киношколу, окончив которую работал на телевидении звукоинженером, писал музыку для рекламы и картин своих друзей-режиссеров, в том числе для знаменитой «Эммануэль» Жюста Жекина (1974).Пластинка разошлась тиражом в 1 400 000 копий, а сингл с заглавной песней – четырехмиллионным.Далее последовали работы с Жан-Жаком Анно («Удар головой», 1978) и Патрисом Леконтом («Загорелые на лыжах», 1979).Еще в 1975 году Башеле дебютировал в качестве певца с пластинкой «L’Atlantiquе», через пять лет вышла «Elle est d’ailleurs», в 1982 году – «Les corons», заглавная песня с которой стала настоящим гимном северной Франции.На протяжении последующих двух десятилетий Пьер Башеле практически ежегодно выпускал пластинки - как студийные, так и концертные альбомы, а так же музыку к фильмам. Среди последних работ музыканта – «Unе autre lumiere» (2001) и «Bachelet chante Brel» (2003).Умер 15 февраля 2005 года от рака лёгких.----------------------------------------------------------------Голландская актриса Сильвия Кристель, прославившаяся исполнением главной роли в фильме "Эммануэль", умерла в родном городе Утрехт в возрасте 60 лет от рака, сообщает Dutch News.2012г.Напомним, этим летом Кристель перенесла инсульт. Ранее у нее обнаружили раковую опухоль, но из-за приступа и ослабленного состояния женщины лечение прогрессирующей болезни было приостановлено.Кристель умерла во сне в среду вечером. Похороны будут не публичными.- "Я честно пыталась перестать быть Эммануэль" - отрывки из автобиографииМолодой фотомоделью Сильвия Кристель в 1973 году завоевала титул "Мисс телевидение Европы". В том же году она дебютировала в голландском кинофильме "Обнаженная за забором". Затем Кристель снялась в эротическом фильме французского режиссера Жюста Жакена "Эммануэль". Вышедший в 1974 году фильм был успешным во многих странах. На тему "Эммануэль" было снято шесть официальных фильмов с участием Кристель и еще несколько вольных киноинтерпретаций без опоры на сюжеты предыдущих фильмов.Несмотря на популярность, фильм "Эммануэль" был запрещен тогдашним президентом Франции Жоржем Помпиду. Лишь с приходом к власти его преемника, Валери Жискар д'Эстена (Кристель была его любовницей), картина вышла в прокат. В США Ассоциация контроля за соблюдением правил производства кинопродукции присудила фильму код X, что позволяло показывать его лишь в специальных и частных кинотеатрах.Фильм получил широкую известность в видеопрокате Советского Союза в переводе Леонида Володарского. Для советских граждан это было нечто небывалое и могло быть основанием для уголовного наказания за "распространение порнографии".18+Культурный шок, который эта картина вызвала у населения СССР, помнят многие. Уже в 1993 году, когда нравы стали либеральнее, сценку просмотра "Эммануэль" изобразила команда КВН, закончив ее стриптизом и единственной в истории ...