«Тень финиковой пальмы»Слова: Эфраим ВайнштейнМузыка: Хаим КобринТень финиковой пальмы и лунный светПесенный перевод Далии РухамТень пальмы, лунный свет и скрипкаВрачует сердце горькой песней своей.На грани слёз дрожит улыбкаИ струны болью вторят ей.Играйте громче, струны-нервы,Тьма тишины - пустой ненужный мне уют!Одни напевы, страдать мне не дают.Играй же, скрипка!Мои мечты твоим надеждам - унисон.Играй же, скрипка!Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!Зачем напрасноОна меня очаровала,Шутя, навек завоевала?!А я страдаю и люблю!..Умолкла скрипка,Скрылся месяцИ тишина увядшим эхом лишь полна.Один Создатель жизнь замесит,Но как жестоко зла она.В туманах пепла, тень примечу:Любимый облик, дорогие мне черты...Дай, скрипка, легчеИграть и помнить сердцу ты!Играй же, скрипка!.