ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ЦЕРНИК / LEICHENSACHE ZERNIKГод выпуска: 1972Страна: Германия (ГДР)Производство: Киностудия ДефаЖанр: детектив, драма, криминалПродолжительность: 1:34:49Перевод: профессиональный (дублирование) - СССРCубтитры: русские (на непереведённые фрагменты)Доп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» (1974 г.)Режиссёры: Герхард Кляйн, Хельмут НицшкеАвтор сценария: Герхард Кляйн, Вольфганг Кольхазе, Хельмут НицшкеОператор: Клаус НойманКомпозитор: Ханс-Дитер ХозаллаРоли исполняют и дублируют:Герт Гютшов (Феликс Яворский) - Эрвин РецманАлександер Ланг (Валентин Грачев) - Хорст КраммКурт Бёве (Юрий Саранцев) - криминальрат Штюгнер, шеф убойного отдела КрипоНорберт Кристиан (Алексей Консовский) - оберрат Кляйнерт, шеф КрипоХанс-Хардт Хардтлофф (Николай Граббе) - комиссар Йозеф ПробстГюнтер Науман (Юрий Боголюбов) - криминальрат Брукер, шеф отдела розыска КрипоДитер Вин (Вячеслав Тихонов) - Дитер МельтнерРольф Хоппе (Юрий Пузырев) - Вернер Д. Беркман, подельник РецманаФранц Фиман (Олег Голубицкий) - майор КилгасОтто Штарк (Олег Мокшанцев) - сотрудник отдела розыска КрипоГерд Элерс (Олег Мокшанцев) - комиссар из ВеддингаОписание фильма - 1: В переполненном поезде Берлин-Бернау жители столицы направляются в сельскую местность, чтобы обменять вещи на продукты. Среди них и молодая женщина Катарина Церник, разговорившаяся со своим случайным попутчиком. Последний рассказывает Катарине о том, что едет в такое место, где можно совершить выгодный обмен. И совсем не в Бранденбурге, а тут рядом, в Панкове.Ему удаётся убедить женщину. Они вместе выходят на станции Бух и углубляются в лес. Здесь мужчина убивает Катарину Церник, задушив её руками. Он забирает все вещи своей жертвы и выливает концентрированный раствор серной кислоты на её лицо и пальцы. Затем он прячет тело в кустах и исчезает. Так Эрвин Рецманн совершает своё второе преступление…Описание фильма - 2: Действие фильма разворачивается накануне кризиса - в послевоенном Берлине 1948 года, ведущем очень непростую жизнь. Как экономическую, так и политическую. Город поделен на 4 сектора. До Стены еще далеко, но противоречия между Западной и Восточной частью непрерывно увеличиваются. Не обошли они и столичную криминальную полицию. Традиции и уровень германского уголовного розыска всегда были очень сильны. Да и многие старые кадры сохранились после войны. Однако, полуголодное существование сотрудников, неразбериха с секторами, сложные отношения с оккупационными властями и неуверенность в завтрашней ситуации резко снижает эффективность работы полиции. Что и создает идеальные условия для преступников. Одним из которых являлся серийный убийца Эрвин Рецман...Недалеко от станции Берлин - Бух в Панкове найден труп. На место происшествия выезжает опергруппа во главе с советником Штюгнером - шефом отдела по расследованию убийств. Труп обезображен кислотой и опознать его не удается. Молодой сотрудник крипо Хорст Крамм берется за свое первое серьезное дело. Постепенно удается установить личность убитой. Это Катарина Церник, проживавшая в Целендорфе (американский сектор). Расследование осложняется двумя важнейшими событиями, обозначившими пропасть между западными восточным секторами…Доп. информация: Картина создана по мотивам реального уголовного дела и основывается на воспоминаниях бывших сотрудников берлинской полиции. Весной 1970 года к съемкам приступил выдающийся режиссер Герхард Кляйн. Однако, всего через 10 съемочных дней он внезапно заболел и 21 мая 1970 года скончался в возрасте пятидесяти лет. Весь отснятый за десять дней материал лег на полку. И только через два года его ассистент и ученик Хельмут Ницшке приступил к новым съемкам, начав, практически, с нуля. Существенную помощь ему оказал и давний друг Кляйна сценарист и режиссер Вольфганг Кольхаазе. Разумеется, взгляд на послевоенную политическую ситуацию в Германии полностью соответствует идеологическим установкам ГДР тех лет. Жизнь, однако, доказала их полную несостоятельность. Трудно сказать, каким был бы фильм у Герхарда Кляйна, всегда отличавшегося независимыми суждениями. Но и Ницшке, на мой взгляд, сделал максимум возможного…