РАЗГОВОР / THE CONVERSATIONГод выпуска: 1974Страна: СШАПроизводство: 1. American Zoetrope. 2. Paramount Pictures. 3. The Coppola Company. 4. The Directors CompanyЖанр: триллер, драма, детективПродолжительность: 1:53:24Перевод: профессиональный (дублирование) - СССРДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького.Режиссёр: Фрэнсис Форд КопполаАвторы сценария: Фрэнсис Форд КопполаОператоры: Билл Батлер, Хаскелл УэкслерКомпозитор: Дэвид ШайрВ ролях: Джин Хэкмен, Джон Казале, Аллен Гарфилд, Фредерик Форрест, Синди Уильямс, Майкл Хиггинс, Элизабет Макрей, Терри Гэрр, Харрисон Форд, Марк Уилер, Роберт Шилдз, Фиби Эликзэндер, Рамон Бьери, Джанкарло Коппола, Робер Дюваль, Ричард Хэкман, Джордж Майер, Эл Налбандян и др.Описание фильма - 1: Гарри Коул — лучший на Западном побережье эксперт по прослушивающим устройствам. Записав по заказу крупного бизнесмена беседу некой парочки, гуляющей по площади, Коул нарушает свое главное правило — не совать нос в дела заказчика — и пытается предотвратить убийство, которое, как ему кажется, вот-вот должно произойти…Описание фильма - 2: Гарри Кол – один из лучших в стране специалистов по "прослушке". Президент крупной компании нанимает его для записи разговоров двух своих сотрудников. Гарри берется за дело, но привычного состояния отстраненности в этом процессе он уже не испытывает. Несколько лет назад аналогичная услуга Кола стоила жизни троим прослушиваемым. И теперь Гарри буквально балансирует на грани безумия из-за страха повторения той драматической истории.Описание фильма - 3: «Напряженная детективная драма. Снятая на натуре в Сан-Франциско, она избирает своей темой слежку, наблюдение и подслушивание за частной жизнью, широко распространенные в США. Эксперт по прослушиванию (Хэкман) начинает испытывать угрызения совести из-за содержания плёнки, которую он записал. Хэкман великолепен в роли терзаемого чувством вины человека, балансирующего из-за своей „профессии“ на грани безумия. Один из лучших фильмов Копполы. Гран-при „Канн-74“.» (Иванов М.)Описание фильма - 4: «Он бы убил нас не задумываясь», — подобно герою «Фотоувеличения», вглядывавшемуся в отснятые пленки, Коул снова и снова прослушивает ключевую фразу злополучного разговора, тщетно пытаясь по фрагменту представить целую картину. Он самоуверенно полагает, что может спасти кого-то, хотя спасать нужно его самого — католика с комплексом вины, параноика, саксофониста-неудачника, городского одиночку. Инициатива наказуема, длинный нос следует прищемить. Иллюзия защищенности, которую лелеет технический гений, рассыпается на мелкие осколки от первого же удара: его собственный телефон, спрятанный в ящике стола, — чем не инструмент слежки за следящим. По дорожке Коула пойдут самые несчастные герои итало-американского кинематографа: таксисты, бешеные быки, плохие лейтенанты, короли Нью-Йорка — кающиеся грешники, которые ищут искупления в благородном поступке, но платят по полной — в мире, где каждый за себя и Бог против всех. Можно вырвать с мясом телефонные провода, выкрутить лампочки, забаррикадировать двери — Он пройдет через стены и убьет не задумываясь.(Станислав Зельвенский)Доп. информация: Знаете ли вы, что...Мима на Юнион Сквер сыграл Роберт Шилдс, который действительно работал мимом и именно на Юнион Сквер.Синий «Мерседес», в котором сидит героиня Синди Уильямс, принадлежал Копполе. Коппола поспорил на неё с боссами Paramount Pictures, что его «Крёстный отец» достигнет определенной отметки в кассовых сборах. После того, как фильм стал хитом, Коппола и Джордж Лукас отправились выбирать машину, заявив продавцу, что счёт он может прислать Paramount.Из-за творческих разногласий из фильма ушел оператор Хаскелл Уэкслер, и его заменил Билл Батлер.Берни Морана должен был сыграть Тимоти Кэри. Он выбыл из проекта, и съёмки не начались до тех пор, пока его не заменил Аллен Гарфилд.Мартин Стетт должен был стать в фильме проходным персонажем, однако игра Харрисона Форда так увлекла режиссёра, что он расширил его роль.Призы и награды:* Золотая пальмовая ветвь на канском фестивале в 1974 году.* Три номинции на "Оскар": лучший фильм, лучший оригинальный сценарий, лучший звук.