АвторыДжерри Лейбер и Майк Столлер, песня из одноимённого фильма. RS Позиция №67 в списке500 величайших…Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)Начальник устраивал вечеринку в тюрьме.Тюремная банда была там, и они начали вопить.Банда прыгала, и тюрьма начала качаться.Вы бы слышали, как поют те арестанты.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Паук Мерфи играл на тенор саксофоне,Маленький Джо дудел на тромбоне.Парнишка барабанщик из Иллинойса начал отбивать бум, бом,Целая ритмическая группа инструментов была пурпурной шайкой.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Номер сорок семь сказал номеру три:Ты - самый симпатичный арестант, которого я когда-либо видел.Я уверен, что был бы рад твоей компании,Давайте и играйте тюремный рок со мной.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Только грустный мешок сидел на камнеВ углу рыдая в полном одиночестве.Начальник сказал, эй, приятель, не хочешь ли выйти потанцеватьЕсли ты не можешь найти партнера, используй деревянный стул.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Увертливый Генри сказал ошибкам, ради Бога,Никого сморите, теперь наш шанс сделать ноги.Багси поворачивался к увертливому, и говорил, тихо, тихо,Я хочу слоняться поблизости некоторое время и получить мои пинки.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.http://www.trsongs.ru/trtext_songs.php?id=350ТЮРЕМНЫЙ РОК. Перевод на Русский Алекса Панна. Однажды... Прикололись по-понятиям Реальные Пацаны на "Днюхе" у "Кума". "Кум" фендипёрстово всем подогнал: Кому - наркоту, кому водяру... Ну и, так-то, весело стало на Зоне, по-кайфу! По кайфу-то и сам по себе, "Шансон" сочинился... В натуре, кто сакс, кто тромбон схватил, кто РЭП читать... Аж вся "КРЫТКА" затряслась в тюрьмотрясении! Самое прикольное, так это - все в пляс пустились: Никому не западло, и зеки и мусора, - всё перемешалось и все лишь повторяют: "Танцуй Тюремный Рок!" А зек номер три предлагает зеку номер четыре. - Слышь, братан, пока они все в загуле, (прикинь, уж и на вышках "волчар позорных" не осталось!) Давай с тобой рванём на волю! А тот, в ответ. - Ты чё! Щас по тыкве настучу! Здесь так "шоколадно" отбывать срок, никуда не побегу!!! И он взял самую навороченную тёлку и стал танцевать с ней ТЮРЕМНЫЙ РОК. 18 февраля 2010 года Алекс Панн.http://video.mail.ru/inbox/alexpann/Retro/187.html