Название: Переступить чертуОригинальное название: Walk the LineГод выпуска: 2005Премьера: Мир: 04.09.2005Страна: США, ГерманияСтудия: Catfish Productions, Fox 2000 Pictures, Konrad Pictures, Mars Media Beteiligungs, Tree Line FilmsЖанр: Драма, Мелодрама, Биография, МюзиклПродолжительность: 02:33:08Перевод: Профессиональный (дублированный)Субтитры: русские форсированные (на песни и места без перевода)Композитор: Ти-Боун БёрнеттРежиссер: Джеймс Мэнголд (James Mangold)Расширенная версия (Extended Cut) не выходила в дубляже, есть места без перевода.В ролях: Джиннифер Гудвин, Риз Уизерспун, Хоакин Феникс, Роберт Патрик, Джим Райт, Бен Тэйлор, Том Пауэрс, Тим Уэйр, Джефф Бэйли, Дэн Бин, Сандра Эллис Лэфферти, Тайлер Хилтон, Шелби Линн, Ларри Бэгби, Дэн Джон Миллер, Даллас РобертсЭта биографическая лента посвящена истории жизни легендарного певца в стиле кантри Джонни Кэша и его второй жены Джун Картер. Юность Кэша, родившегося в 1932 году в Арканзасе, была омрачена трагической гибелью его старшего брата и пренебрежительным отношением к нему со стороны отца, считавшего его плохим сыном. Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно-воздушных сил США. В 1954 году он женился на Вивиан, которая родила ему дочь, а в 1955-м, в возрасте 23 лет, выпустил свой первый хит «Cry, Cry, Cry». Вскоре Кэш отправился в турне по США вместе с Джерри Ли Льюисом, Элвисом Пресли и Джун Картер, о которой он безнадежно мечтал целых десять лет. Критические моменты в жизни Кэша сопровождались его пагубным пристрастием к амфетамину и алкоголю. В 1968 году Кэш и Картер стали мужем и женой и прожили вместе вплоть до смерти Джун в мае 2003 года. Кэш скончался в сентябре того же года.