София Ротару - София Ротару родилась 7 августа 1947 года, второй из шестерых детей, в семье бригадира виноградарей, в селе Маршинцы (Новоселицкого района, Черновицкая область, УССР). Из-за ошибки паспортистки, записавшей в паспорте 9 августа, день рождения празднуется дважды. Отец Софии Ротару, пройдя всю войну пулеметчиком до Берлина, будучи раненым и вернувшись домой только в 1946 году, первым в селе вступил в партию. Старшая сестра Зина (родилась 11 октября 1942 года), в детстве перенесла тяжелую болезнь и потеряла зрение. Зина, обладая абсолютным слухом, легко запоминала новые песни и научила Софию многим народным песням, став и второй матерью, и любимым учителем. "ОДНА КАЛЫНА" - (ОДНА КАЛИНА) - слова: Куровський Віталій, композитор: Квінта Руслан.Сумно, сумно, аж за край,Не дивись на мене,Грай, музико, грай.Зимно, зимно на душіЗабирай, що хочешТільки залиши...Приспів:Одну калину за вікном,Одну родину за столом,Одну стежину, щоб додому йшла сама.Одну любов на все життя,Одну журбу – до забуття.I Україну, бо в нас іншої нема!!!Сумно, сумно, аж за край.Так чого ж ти плачеш?Грай, музико, грай!Крапля горя не заллє,Наливай козаче, бо у нас ще є...Приспів.Одна калина за вікном,Одна родина за столом,Одна стежина, щоб додому йшла сама.Одна любов на все життя,Одна журба – до забуття.I Україну, бо в нас іншої нема!!!Сумно, так і не засну, Краще буду думать про свою весну, Та й піду за небокрай, Вперше, як востаннє - Грай, музико, грай:Про ту калину за вікном,Одну родину за столом,Одну стежину, щоб додому йшла сама.Одну любов на все життя,Одну журбу – до забуття.I Україну, бо в нас іншої нема!!!"ОДНА КАЛИНА" - перевод песни.Грустно, грустно, аж за край! Не гляди понуро, Музыкант, играй! Холод сердце опростал... Забирай, что хочешь, Только мне оставь: Одну калину за окном, Родную душу за столом, Одну тропинку, чтобы к дому привела, Одну любовь на жизнь мою, И песню, что сейчас пою, Одну страну - в другой я жить бы не смогла. Одну калину за окном, Родную душу за столом, Одну тропинку, чтобы к дому привела, Одну любовь на жизнь мою, И песню, что сейчас пою, Одну страну - в другой я жить бы не смогла. Грустно, грустно, аж за край! Почему ж ты плачешь? Музыкант, играй! Спьяну горе горячо. Наливай, козаче! Есть у нас ещё: Одна калина за окном, Душа родная за столом, Одна тропинка, чтобы к дому привела, Одна любовь на жизнь мою И песня, что сейчас пою, Одна страна - в другой я жить бы не смогла. Одна калина за окном, Душа родная за столом, Одна тропинка, чтобы к дому привела, Одна любовь на жизнь мою И песня, что сейчас пою, Одна страна - в другой я жить бы не смогла. Грустно, так и не засну. Лучше буду думать Про свою весну. Вновь пойду в далёкий край... Как в былое время, Музыкант, играй! Одна калина за окном, Душа родная за столом, Одна тропинка, чтобы к дому привела, Одна любовь на жизнь мою И песня, что сейчас пою, Одна страна - в другой я жить бы не смогла. Одна калина за окном, Душа родная за столом, Одна тропинка, чтобы к дому привела, Одна любовь на жизнь мою И песня, что сейчас пою, Одна страна - в другой я жить бы не смогла. Одна калина за окном, Душа родная за столом, Одна тропинка, чтобы к дому привела, Одна любовь на жизнь мою И песня, что сейчас пою, Одна страна - в другой я жить бы не смогла.