Год выпуска: 1966Страна: СШАПроизводство: World Wide ProductionsЖанр: мелодрама, комедия, криминалПродолжительность: 1:58:19Перевод: профессиональный (полное дублирование) - СССРДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм».Режиссёр: Уильям УайлерАвторы сценария: Гарри Кернитц, Джордж БрэдшоуОператор: Чарльз ЛэнгКомпозитор: Джон УильямсВ ролях: Одри Хепберн, Хью Гриффит, Питер О’Тул, Эли Уоллах, Шарль Буайе, Фернан Гравей, Марсель Далио, Жак Марен, Роже Тревиль, Берт Бертрам, Луиза Шевалье, Реми Лонжа, Жак Рамад, Ольга Валери и др.Описание фильма - 1: Действие происходит в Париже. Молодая девушка, дочь миллионера, втайне промышляющего подделкой произведений искусства, и преступник, должны выкрасть с выставки изобразительного искусства в музее один из «шедевров» отца девушки, чтобы спасти его от разоблачения.Описание фильма - 2: Шарль Боннэ — талантливый художник-любитель — пишет подделки под знаменитых импрессионистов и продаёт их как оригиналы на престижных аукционах. Кроме того, хранящуюся в доме Боннэ семейную реликвию — статуэтку обнажённой Венеры, которую выдают за работу знаменитого итальянского скульптора Челлини, — предложено экспонировать на престижной выставке. Несмотря на предостережения своей дочери Николь, которая опасается, что обман может раскрыться, Боннэ соглашается вывезти Венеру на выставку. Но вскоре выясняется, что по условиям страховки в миллион долларов статуэтку должны подвергнуть экспертизе. И тогда может всплыть правда. Чтобы не допустить разоблачения, Николь уговаривает случайного знакомого Саймона Дермота, которого она считает профессиональным вором, а на самом деле являющимся частным детективом по разоблачению подделок в искуссве, совершить кражу Венеры из музея...Описание фильма - 3: Отец Николь, парижский антиквар Шарль Бонне купается в деньгах и славе. Музей выставляет принадлежащую ему статуэтку Венеры работы Челлини как главный экспонат открывающейся выставки. Венера бесценна, но музейные правила требуют застраховать ее, приглашены эксперты. А это почти катастрофа, ведь вся коллекция Бонне - подделки. В ту же ночь в дом Бонне забирается вор, он молод и красив, а потому Николь ловит его и... отпускает с одним условием: он поможет украсть Венеру из музея, экспертиза не состоится и честь семьи будет спасена...Описание фильма - 4: Дочь крупного мошенника, занимающегося подделкой предметов искусства, ранит злоумышленника, проникшего в их дом. Эта история получает неожиданное продолжение и дочь миллионера сама становится воровкой...Образцово-показательная голливудская комедия для самого изысканного зрителя, с гениальными актерами.Описание фильма - 5: Молодая девушка, дочь миллионера, втайне промышляющего подделкой произведений искусства, и обаятельнейший преступник, должны вместе выкрасть с выставки изобразительного искусства в Лувре один из «шедевров» отца девушки, чтобы спасти его от разоблачения. Череда уморительных ситуаций приводит героев фильма к классическому романтическому финалу.Описание фильма - 6: О художественной коллекции Шарля Бонне (Гриффит) в Париже ходили легенды, но мало кто ее видел. Изредка, он продавал что-то из своих сокровищ крупнейшим музеям или на аукционах. Но, кроме дочери Николь (Хепберн), никто не знал, что Бонне - гениальный фальсификатор. Николь уже отчаялась уговорить отца оставить свое противозаконное занятие. И только Саймон Дермотт (О Тул), частный детектив, раскрывший секрет коллекции, и, из-за любви к Николь, спасший Бонне от позора, заставил его дать слово прекратить преступную деятельность.Доп. информация: Фильм по произведению Джорджа БрэдшоуСнята комедия великолепно, в волшебном духе "Римских каникул", удачно использованы натурные съемки в Париже, что придает дополнительный визуальный интерес. (Иванов М.)В советском прокате фильм собрал 24,6 млн. зрителей при тираже в 1185 копий.Фильм занимает 87 - е место в списке pic250 лучших фильмов по версии КиноПоискЗнаете ли вы, что...Съёмки фильма начались со сцен, когда герои Хепберн и О’Тула прячутся в музейном чулане, чтобы затем выкрасть «Венеру». На съёмки этих эпизодов потребовалось 11 дней. Один из биографов Хепберн утверждает, что исполнители главных ролей без конца хихикали на площадке и портили дубль за дублем.Рабочее название фильма было «Как украсть миллион и жить долго и счастливо».В момент ограбления Николь читает биографию Хичкока.Туалеты Одри Хепберн, специально для фильма, создал Юбер де Живанши.В споре на чердаке отец Николь говорит: «Ван Гог за всю жизнь продал только одну картину». Это действительно так, зато сейчас полотна Ван Гога одни из самых дорогих в мире.Во время показа в СССР картины все киноафиши города Караганды Казахской ССР были разрисованы — к названию фильма «Как украсть миллион» добавили «Спросите в ЦК КПСС». Это было связано с расследованием дела Меховой мафии СССР.Драгоценности Одри Хепберн предоставил торговый-ювелирный дом Cartier.На роль эксцентричного миллионера Лиланда сначала планировался Уолтер Мэттау, но гонорар, который он запросил, не устроил продюсеров. Следующим в списке был Джордж К. Скотт, но в первый съёмочный день актёр явился с опозданием и был уволен режиссёром. В итоге, роль перешла к Илаю Уоллаку.Натурой для музея Клебер-Лафайет послужил художественный музей Карнавале (Carnavalet), расположенный в 3 округе Парижа в районе Маре. Залы музея Клебер-Лафайет были построены в съёмочном павильоне в пригороде Парижа Булонь Бийанкур. За $100 тыс. художник-постановщик Александр Траунер собрал коллекцию поддельных полотен великих художников, а ещё за $50 тыс. приобрел для них аутентичные старинные рамы.Фильм был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за лучший комедийный сценарий.(Ошибки в фильме)В действительности золотых дел мастер Бенвенуто Челлини никогда не работал с мрамором.После второго срабатывания сигнализации начальник охраны вновь включает ее. Когда он закрывает бокс с кнопкой включения сигнализации, ему звонит министр. Он подходит к телефону, при этом ключ остается в замке бокса. Когда начальник охраны заканчивает разговор с министром и походит к боксу, чтобы отключить сигнализацию, то ключа в замке уже нет.Призы и награды:Премия Гильдии писателей США — «Лучший комедийный сценарий»